Nhớ mãi nhau thôi (Hãy để anh yêu em – Ràng wǒ ài nǐ – 讓我愛你)

Phiên bản: Nhớ mãi nhau thôi

Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm

Trình bày: Huy Vũ & Diễm Liên

1. [Em] Mới hôm nào ta còn bên [Bm] nhau

Từng hơi [C] ấm tay đan nhau [D] đi giữa trời [Em] đông

[Am] Anh và em trải [B7] qua bao [Em] lần giông [G] tố

Cớ sao [C] bây giờ mình [D] cách xa [F][G]

[Am] Giấc mơ xưa bây giờ xa [Em] xôi

Tình yêu ngày [F] đó em ơi duyên [G] ta không thành [Am] thôi

[Dm] Cho dù ta có [E7] yêu nhau [Am] nhiều đến [G] mấy

Giấc mơ [F] không thành [G] cũng [C] đành

ĐK: [F] Thà rằng đừng [C] yêu nhau thà rằng đừng [G] có nhau

Giờ thì đành chia [Am] phôi ngày mai mình như là [C] kẻ xa lạ nhau [F] thôi

Rồi mai sau bước [E] trên những con [Am] đường

Mình có [Dm] nhớ nhau không mỗi [G] khi đông [C] về

Đường nào đường [C] đôi ta, đường nào đường [G] cách xa

Đường buồn dành cho [Am] anh đường em về trong hạnh phúc đang dành cho [F] em

Dù hai [E7] ta cách xa vẫn âm [Am] thầm

Rồi sẽ [Dm] nhớ nhau thôi mỗi [G] khi đông [C] về

2. [Em] Mới hôm qua vẫn đứng bên [Bm] nhau

Bàn tay còn [C] ấm hơi nhau đi [D] trong giữa trời [Em] đông

[Am] Anh và em trải [B7] qua bao nhiêu [Em] mùa mưa [G] nắng

Cớ sao [C] bây giờ đành mất [D] nhau [F][G]

[Am] Giấc mơ xưa bây giờ xa [Em] xôi

Tình yêu ngày [F] đó em ơi duyên [G] nay lỡ làng [Am] thôi

[Dm] Đôi mình xưa đã [E7] yêu nhau [Am] nhiều biết [G] mấy

Giấc mơ [F] không thành [G] cũng [C] đành

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Hãy để anh yêu em - Ràng wǒ ài nǐ - 讓我愛你

Trình bày: Châu Du Dân (Vic Zhou - 周渝民) & Từ Hi Viên (Barbie Hsu - 徐熙媛)

1. 没有 起伏的情绪

[C] méi yǒu qǐ fú de qíng [Bm] xù

因为你 出现后划破平静

yīn wéi [C] nǐ chū xiàn hòu [D] huá pò píng [Em] jìng

震撼我已经 封闭的心

[Am] zhèn hàn wǒ yǐ [B7] jīng fēng [Em] bì de xīn

冰山和雪 在溶解

bīng shān [C] hé xuě zài róng [D] jiě [Em][F][G]

回到初次的 相遇

[Am] huí dào chū cì de xiāng [Em] yù

风在吹 一个人独自美丽

fēng zài chuī [F] yī gè rén dú [G] zì měi [Am] lì

灰的天空 为何 没有表情

[Dm] huī de tiān kōng [E7] wéi hé méi [Am] yǒu biǎo [C] qíng

妳的心 下雨

Nī de [F] xīn [E] xià [C] yǔ

Chorus: 就让我爱你 没有了自己

[G] jiù ràng wǒ ài [C] nǐ méi yǒu liǎo zì [G] jǐ

残破的光影 黑暗中深深吸引绝对地

cán pò de guāng [Am] yǐng hēi àn zhōng shēn shēn [C] xī yǐn jué duì [F] dì

就算生命 所剩无几

jiù suàn shēng mìng [E7] suǒ shèng wú [Am] jī

只要拥抱 瞬间的默契

zhī yào [Dm] yōng bào shùn jiān [F] de mò [C] qì

就让我爱你 证明有奇蹟

[G] jiù ràng wǒ ài [C] nǐ zhèng míng yǒu [G] qí lì

再狂野 的心 灵魂的深处有妳 我愿意

zài kuáng yě de [Am] xīn líng hún de shēn chǔ [G] yǒu nī wǒ yuàn [F] yì

放弃世界 微笑而去

fàng qì shì jiè [E7] wēi xiào ér [Am] qù

幸福很远 心却在一起

xìng fú hěn [Dm] yuǎn xīn què [G] zài yī [C] qǐ

2. 过去总是挥不去 ( 挥不去 )

[Em] guò qù zǒng shì huī bù [Bm] qù ( huī bù qù )

再坚强 记忆仍像恶梦不醒

zài jiān qiáng [C] jì yì réng xiàng [D] è mèng bù [Em] xǐng

我的泪水 淌过你的天空

[Am] wǒ de lèi shuǐ [B7] tǎng guò nǐ [Em] de tiān kōng

雨下不停 心好痛

yǔ xià [C] bù tíng xīn hǎo [D] tòng [Em][F][G]

风像画笔 看着我

[Am] fēng xiàng huà bǐ kàn zhuó [G] wǒ

妳的容颜竟在 风的前头

nǐ de róng [F] yán jìng zài [G] fēng de qián [Am] tóu

我的心划出 第一次的彩虹

[Dm] wǒ de xīn huá [E] chū dì yī cì de cǎi [Am] hóng

因为你 我相信

yīn wéi [F] nǐ wǒ xiāng [C] xìn