Nhớ về em (Con tim dại khờ – Tốt hơn hết hãy nói lời chia tay – Waan si gou bit baa jyut – 还是告别吧 粤)

Phiên bản: Nhớ về em

Lời Việt: Jimmii Nguyễn; Johnny Dũng; Lâm Nhật Tiến; Đăng Vy

Trình bày: Jimmii Nguyễn

Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7][Am]

1. [Am] Ngồi nhìn mây trôi mãi, trôi về [G] nơi xa xăm mịt mù

[F] Trong cơn mơ chiều nay gọi thầm tên [C] em

[Dm] Những ước muốn mong chờ, còn tìm [Am] nhau trong cơn mê này

Giọt sầu [Bdim] rơi miên man trong [E7] đời khi đã [Am] xa người

2. [Am] Còn gì trong thương nhớ, tóc em ngày [G] nào xanh như mây trời

[F] Bơ vơ trong chiều hoang gọi thầm tên [C] nhau

[Dm] Chiếc lá úa xa cành, giờ còn [Am] bay về nơi phương ấy

Người [Bdim] đã đi cho bao tháng [E7] ngày chìm khuất trong [Am] mơ

ĐK: Nhớ về [F] em trong những lúc cơ đơn trở [Em] về

[Am] Nhớ về [Dm] em nhớ ánh [G] mắt môi cười thơ [C] ngây [E7]

Nhớ về [F] em trong tiếc nuối nhớ mong trông [Em] chờ trở về chốn [Am] xưa

Trọn cả [Dm] suốt đời này ta vẫn [G] thương nhớ về [Am] em

--------------------

Phiên bản: Con tim dại khờ

Lời Việt: Chu Minh Ký

Trình bày: Ngọc Sơn

Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7][Am]

1 [Am] Tình đời ai gian dối, ai dở [G] dang khóc duyên bẽ bàng

[F] Ai cho ta tình yêu bằng lời cay [C] đắng

[Dm] Ai ru thương ngọt ngào, tình một [Am] thuở đam mê xuyến xao

Rồi từ [Bdim] đây xa nhau ôm lòng [E7] đau lệ [Am] tuôn trào

2 [Am] Người về xây duyên mới gây khổ [G] đau vấn vương bên lòng

[F] Em kiêu sa lạc trong mộng đời ân [C] ái

[Dm] Em quên ta quên rồi, còn đâu [Am] nữa lời xưa em hứa

Thôi thế [Bdim] em yêu ơi, tiếc [E7] thương rồi cũng thế [Am] thôi

ĐK: Ơi tình [F] ơi! Tình gian dối giết ta một [Em] đời!

[Am] Ơi tình [Dm] ơi! Đêm qua [G] đêm đong đầy nước [C] mắt! [E7]

Câu từ [F] ly đau từng cơn ta đã xa [Em] rồi còn gì nữa [Am] đâu

Ngoài con [Dm] tim dại khờ [G] với nỗi đau triền [Am] miên!

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Tốt hơn hết hãy nói lời chia tay - Waan si gou bit baa jyut - 还是告别吧 粤

Trình bày: Trần Tuệ Nhàn (Priscilla Chan - 陳慧嫻)

Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7][Am]

1. 缓缓提步去 开始孤单的旅程

[Am] wun wun tai bou heoi hoi ci [G] gu daan dik leoi cing

翻飞的雨点为何难静

[F] faan fei dik jyu dim wai ho naan [C] zing

彼起紫风衣 往昔欢欣都洗去

[Dm] bei hei zi fung ji, wong sik [Am] fun jan dou sai heoi

怀缅当天的爱实在已太累

waai min [Bdim] dong tin dik ngoi [E7] sat zoi ji [Am] taai leoi

2. 仍然沉痛 只因你依恋的眼神

[Am] jing jin cam tung zi jan nei [G] ji lyun dik ngaan san

心中偏爱她仍然移近

[F] sam zung pin ngoi taa jing jin ji [C] gan

说爱说情 我竟天天来自哄

[Dm] syut ngoi syut cing ngo ging [Am] tin tin loi zi hung

梦中醒觉一切热情都飞纵

mung zung [Bdim] sing gok jat cit [E7] jit cing dou fei [Am] zung

Chorus 1: 笑著说 今天将心锁放下

siu zyu [F] syut gam tin zoeng sam so fong [Em] haa

不再等 飘忽的你难停下

[Am] bat zoi [Dm] dang piu fat [G] dik nei naan ting [C] haa [E7]

再别要 装饰虚假的爱闲时来牵挂

zoi bit [F] jiu zong sik heoi gaa, dik ngoi [Em] haan si loi hin [Am] wa

还是告别吧 专一的爱她

waan si [Dm] gou bit baa zyun [G] jat dik ngoi [Am] taa

Chorus 2: 再别说 今天清楚的了断

zoi bit [F] syut gam tin cing co dik liu [Em] tyun

不再哭 哭乾的眼仍疲倦

[Am] bat zoi [Dm] huk huk gon [G] dik ngaan jing [C] pei gyun [E7]

快乐吗 不必多讲一句为我来打算

faai lok [F] maa bat bit do gong jat geoi [Em] wai ngo loi daa [Am] syun

来吧决绝吧 此刻不需转圈

loi baa [Dm] kyut zyut baa ci [G] hak bat seoi zyun [Am] hyun

* 还是告别吧 专一的爱她

waan si [Dm] gou bit baa zyun [G] jat dik ngoi [Am] taa