Như là giấc mơ (Ngày xưa bên nhau – Khúc hồi tưởng – Mộng bướm hoa – Wǎng shì zhǐ néng huí wèi – 往事只能回味)

Phiên bản: Như là giấc mơ

Lời Việt: đang cập nhật

Kiều Nga trình bày

Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

时光一逝永不回　

[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí

往事只能回味

wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi

忆童年时竹马青梅　

[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi

两小无猜日夜相随

[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊　

[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ 　

你已经也添了新岁

[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì

你就要变心像时光难倒回

[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí

我只有在梦里相依偎

[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi

[G] Như vó [Bm]

câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] qua

Còn [G] chăng là [Em] những [A] nỗi [D7] sầu

[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa

[Am] Như cánh chim trên [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi khoe [G] sắc thắm ngàn nơi

[Bm] Anh tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời

[C] Em còn đâu mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ

[Am] Ôi ái ân xưa giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

----------------

Phiên bản: Ngày xưa bên nhau

Lời Việt: Đang cập nhật

Tuấn Đạt trình bày

Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

[G] Như vó [Bm]

câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] trôi

Ngày [G] xưa tựa [Em] mây [A] thoáng qua [D7] rồi

[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa

[Am] Đôi chúng ta như chim [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi ngàn [G] hoa hướng muôn nơi

[Bm] Em tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời

[C] Anh còn đây mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ

[Am] Ôi ái ân xưa bây giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

------------------

Phiên bản: Khúc hồi tưởng

Lời Việt: đang cập nhật

Ngọc Huyền & Kim Tử Long trình bày

[G] Như giấc [Bm] mơ trôi [C] qua theo thời [G] gian

Chuyện [G] xưa còn [Em] chăng một [A] thoáng mơ [D7] màng

[C] Vui cùng vui, ấu [G] thơ nhớ thuở nào

[Am] Hai đứa đơn sơ [D7] cùng sớm tối bên [G] nhau

[G] Tay nắm [Bm] tay bên [C] nhau lối xưa cùng [G] đi

Nhìn [G] nhau mà [Em] sao chẳng [A] nói nên [D7] lời

[C] Mang niền vui đến cho [G] nhau với bao ân tình

[Am] Hai đứa chung

câu [D7] thề mãi mãi bên [G] nhau

[Am] Xuân nối [D7] xuân nhìn [G] hoa thêm xin tươi

[Bm] Em vì hoa thêm [Am] xuân hồng [A] thắm hương [D] đời

[C] Hương tình đã phôi [G] phai với bao tháng [Bm] ngày

[Am] Ôi giấc mơ xưa [D7] giờ nuối tiếc [G] hơn

-----------------

Phiên bản: Mộng bướm hoa

Lời Việt: đang cập nhật

Trình bày: Phượng Mai

[G] Trong dáng [Bm] em xinh [C] xinh ngất ngây hồn [G] anh

Say [G] đắm thương [Em] cảm lòng [A] luyến lưu [D7] không

[C] Mai đào nở kết đôi [G] ta trổ hoa chung cành

[Am] Thoảng thoảng hương ngạt [D7] ngào luyến ái bên [G] nhau

[Am] Tay nắm [D7] tay lời [G] trao đá vàng

[Bm] Say tình men chung [Am] thủy hồn thoáng [A] lên cung [D] hằng

[C] Không đau khổ chẳng ưu [G] tư thảnh thơi mây [Bm] trời

Lờ [Am] lững hai tầm [D7] hồn chắp cánh bay [G] cao

[G] Anh hỡi [Bm] anh, yêu [C] nhau đến khi tàn [G] hơi

Oanh [G] yến đùa [Em] hát

câu [A] chúc đôi [D7] nhân tình

[C] Kìa dòng nước in [G] soi bóng ta dại khờ

[Am] Yêu đến khi bạc [D7] đầu đến chết không [G] phai

[Am]

Câu thuỷ [D7] chung, lời [G] trao ước nguyền

[Bm] Ân tình không sao [Am] lãng đời đối [A7] không thay [D] lòng

[C] Trôi lững sóng nhấp [G] nhô đấy xuôi con [Bm] thuyền

[Am] Nẻo bến mờ đưa [D7] hồn đến cõi thiên [G] thai

-----------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

往事只能回味 - Wǎngshì zhǐ néng huí wèi - Quá khứ chỉ có thể được nhớ lại

Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君)

时光一逝永不回　

[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí

往事只能回味

wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi

忆童年时竹马青梅　

[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi

两小无猜日夜相随

[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊　

[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ 　

你已经也添了新岁

[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì

你就要变心像时光难倒回

[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí

我只有在梦里相依偎

[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi