Niềm đau có tên nghèo (Nữ nhi theo cơn gió – Zhuī fēng de nǚ’ér – 追风的女儿)

Phiên bản: Niềm đau có tên nghèo

Lời Việt: Trà Sữa

Trình bày: Hamlet Trương

1. [Dm] Ngày xưa anh nói ra mình [G] phải lìa xa

[Bb] Do đời anh tay [C] trắng vẫn trắng bàn [Dm] tay

[Dm] Lòng em nghe đắng cay ta mất [G] nhau từ đây

[Bb] Anh nghèo nên đâu [C] dám ôm mối tình [Dm] này.

ĐK1:

[Dm] Nhưng giờ anh đứng đây, anh nhìn [G] em cùng ai sánh vai

[Bb] Sao người không bước [C] ra cứ lặng im [F] mãi

[Dm] Anh cầm theo đóa hoa, em nhìn [G] sao mà nghe xót xa

[Bb] Xem tình ta như [A7] giấc mộng đã [Dm] qua.

2. [Dm] Giờ xe hoa đón dâu, mình [G] đứng nhìn nhau

[Bb] Em và anh, hai [C] đứa chia cách ngày [Dm] sau

[Dm] Ngoài kia vang pháo hoa, ôi nát [G] tan, lòng ta

[Bb] Anh nhìn em như [C] thế khoảng cách càng [Dm] xa.

ĐK2:

[Dm] Anh lặng im tránh ra, em cùng [G] ai dìu nhau bước qua

[Bb] Nghe lòng đau xót [C] xa tim mình buốt [F] giá

[Dm] Em làm sao nói ra

câu biệt [G] ly tình ta đã qua

[Bb] Em và anh, hai [C] đứa đành cách [Dm] xa.

2. [Dm] Giờ xe hoa đón dâu, mình [G] đứng nhìn nhau

[Bb] Em và anh, hai [C] đứa chia cách ngày [Dm] sau

[Dm] Ngoài kia vang pháo hoa, ôi nát [G] tan, lòng ta

[Bb] Anh nhìn em như [C] thế khoảng cách càng [Dm] xa.

ĐK3:

[Dm] Xưa đừng quen biết nhau em giờ [G] đây nào mang nỗi đau

[Bb] Không mộng mơ có [C] nhau mặc đời giông [F] bão

[Dm] Thương đời em kiếp hoa nay làm [G] dâu ở nơi xứ xa

[Bb] Đem tình ta chôn [C] giấu một nỗi [Dm] đau.

ĐK2:

[Dm] Anh lặng im tránh ra, em cùng [G] ai dìu nhau bước qua

[Bb] Nghe lòng đau xót [C] xa tim mình buốt [F] giá

[Dm] Em làm sao nói ra

câu biệt [G] ly tình ta đã qua

[Bb] Em và anh, hai [C] đứa đành cách [Dm] xa

[Bb] Em và anh, hai [C] đứa đành cách [Dm] xa.

------------------

Phiên bản tiếng Quan thoại (Mandarin version)

Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿

Trình bày: Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting - 卓依婷); Cao Thắng Mỹ (Sammi Kao - 高胜美)

Intro: [Dm][Gm]-[C][F][A7]-[Dm][Gm]-[C][F][A7]

风来云也到雨也落了

[Dm] fēng lái yún yě dào yǔ [Gm] yě luò liǎo

云一被风拥抱就哭了

[Bb] yún yī bèi fēng [C] yōng bào jiù kū [Dm] liǎo

再也忘不了你对我的好

[Dm] zài yě wàng bù liǎo nǐ duì [Gm] wǒ de hǎo

被你骗到连天荒也老

[Bb] bèi nǐ piàn dào [C] lián tiān huāng yě [Dm] lǎo

雨在风中飘泪在我的眼中逃

[Dm] yǔ zài fēng zhōng piāo lèi zài [Gm] wǒ de yǎn zhōng táo

逃到天涯海角找不到

[C] táo dào tiān yá hǎi jiǎo zhǎo bù [F] dào [A7]

我在雨中找爱你原来是个牢

[Dm] wǒ zài yǔ zhōng zhǎo ài nǐ [Gm] yuán lái shì gè láo

雨一停我也不见了

[C] yǔ yī tíng wǒ [A7] yě bù jiàn [Dm] liǎo