Nỗi buồn đánh rơi (Ai quan tâm đến những giọt nước mắt tôi rơi – Shéi zàiyì wǒ liú xià de lèi – 谁在意我留下的泪)

Phiên bản: Nỗi buồn đánh rơi

Lời Việt: Băng Tình

Trình bày: Băng Tình & Đào Chile

Intro: [F][G][Am]-[F][G][C]-[Dm][Em][Am]-[F][G][Am]

1. [Am] Bóng đèn [G] đêm mờ [Em] vắng lặng hắt [Am] hiu

[F] Đêm dài [G] nhớ thương [Em] trái tim đầy [Am] vơi

[Dm] Nỗi buồn đánh [G] rơi, [Em] nỗi đau cất [Am] lời

[Dm] Dấu chân ai bước [G] qua nơi đây quên lối [Am] về.

2. [Am] Tháng ngày [G] mong chờ [Em] đếm từng phút [Am] giây

[F] Nơi nào [G] sẽ mang [Em] nỗi đau rời [Am] xa

[Dm] Những ngày có [G] nhau [Em] đã phai giấc [Am] mộng

[Dm] Xót xa bao tháng [G] năm như vẫn [Am] còn.

ĐK:

Người nơi [F] đâu để [G] tôi nơi này giá [Am] băng

Giọt lệ [F] rơi ướt [G] đẫm mi cay nhớ [C] người

Lòng vấn [Dm] vương vì thương cứ [Em] ngỡ sẽ [Am] quên

[Dm] Đắng cay khi tình [G] ta vỡ [E7] tan.

Tìm về [F] đâu giấc [G] mơ thiên đường có [Am] nhau

Lời yêu [F] thương ngỡ [G] như chẳng xa [C] rời

Nhìn gió [Dm] đêm lặng trôi nhớ [Em] ai buồn [Am] hơn

[Dm] Vết thương chẳng [G] phai xoá [Am] nhòa.

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Ai quan tâm đến những giọt nước mắt tôi rơi - Shéi zàiyì wǒ liú xià de lèi - 谁在意我留下的泪

Trình bày: Giang Tuyết Nhi (Snow Jiang - 蒋雪儿); Lôi Tịnh (Lei Ting - 雷婷)

[F][G][Am]-[F][G][C]-[Dm][Em][Am]-[F][G][Am]

1. 岁月匆匆像一阵风

[Am] suì yuè [G] cōng cōng [Em] xiàng yī zhèn [Am] fēng

多少故事留下感动

[F] duō shǎo [G] gù shì [Em] liú xià gǎn [Am] dòng

谁能无悔谁能无泪

[Dm] shuí néng wú [G] huǐ [Em] shuí néng wú [Am] lèi

爱恨交错不停的轮回

[Dm] ài hèn jiāo [G] cuò bù tíng de lún [Am] huí

2. 相聚分离有谁心痛

[Am] xiāng jù [G] fēn lí [Em] yǒu shuí xīn [Am] tòng

多少无奈藏在心中

[F] duō shǎo [G] wú nài [Em] cáng zài xīn [Am] zhōng

花谢花开春去春来

[Dm] huā xiè huā [G] kāi [Em] chūn qù chūn [Am] lái

我怕等不到你的爱

[Dm] wǒ pà děng [G] bù dào nǐ de [Am] ài

ĐK: 又是雪花飘落的季节

yòu shì [F] xuě huā [G] piāo luò de jì [Am] jié

谁能看见我心里的泪

shuí néng [F] kàn jiàn [G] wǒ xīn lǐ [C] de lèi

闻不到梅花开的香味

wén bù [Dm] dào méi huā kāi [Em] de xiāng [Am] wèi

也许已经枯萎

[Dm] yě xǔ yǐ [G] jīng kū [E7] wěi

谁还在意我留下的泪

shuí huán [F] zài yì [G] wǒ liú xià de [Am] lèi

如果爱要让人心碎

rú guǒ [F] ài yào [G] ràng rén [C] xīn suì

我的心已慢慢化成雪

wǒ de [Dm] xīn yǐ màn màn [Em] huà chéng [Am] xuě

坠落在这世界

[Dm] zhuì luò zài [G] zhè shì [Am] jiè