Quên một lời thề (Anh không hối hận – Wǒ bù hòu huǐ – 我不后悔)

Phiên bản: Quên một lời thề

Lời Việt: Khúc Lan

Trình bày: Nguyễn Thắng

Intro: [Dm][C]-[Bb][F]-[Gm][Am]-[Bb][C]

1. Đã bao [Dm] lần tôi tìm về kỷ [C] niệm năm xưa

Cuộc tình thơ [F] ấu đầu tiên của tôi

Em có [Gm] hay đêm từng đêm tôi vẫn [Dm] luôn mong chờ

Mà sao [Bb] em vẫn cứ ơ [C] hờ.

2. Đã bao [Dm] lần em vội vàng lạnh [C] lùng làm ngơ

Mà nao hay [F] biết lòng tôi tái tê

Câu nói [Gm] yêu em thề khi xưa ái [Dm] ân hôm nào

Giờ nghe [Bb] như đắng [C] cay đầu [Dm] môi.

Tình yêu [F] xưa giờ như vết [Am] dao

Còn trong [Dm] tim nỗi cay đắng đêm [Am] ngày

Lời yêu [Bb] xưa đã vội xóa, lãng [F] quên theo thời gian

Vì yêu [Gm] em lòng tôi nát [A7] tan.

ĐK:

Người đã ra [Dm] đi quên một lời thề

Người đã ra [Bb] đi không ngày trở [F] về

Đã mất [Gm] đi giấc mơ, còn đâu [Am] đây bóng em

Giờ em [Bb] vui khi mình tôi lẻ [A7] loi.

Người đã ra [Dm] đi không một lời chào

Người đã xa [Bb] tôi không cần giã [F] từ

Ai cướp [Gm] đi trái tim, niềm cô [Am] đơn mỗi đêm

Bờ môi [Bb] xưa như giờ đây héo [A7] khô

Nỗi mong [Dm] chờ.

--------------------

Phiên bản tiếng Quan thoại (Mandarin version)

Anh không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔

Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)

Intro: [Dm][C]-[Bb][F]-[Gm][Am]-[Bb][C]

[Dm][C]-[Bb][F]-[Gm][Am]-[Bb][C]

1. 说 好 了 不 回 头 不 想 承 诺

shuō hǎo [Dm] liǎo bù huí tóu bù [C] xiǎng chéng nuò

缘 份 尽 了 你 别 过 头

yuán fèn jìn [F] le nǐ bié guò tóu

如 果 还 有 什 么 值 得 我 逗 留

rú guǒ [Gm] hái yǒu shén mo zhí de [Dm] wǒ dòu liú

我 想 是 你 爱 过 我

wǒ xiǎng [Bb] shì nǐ ài guò [C] wǒ

2. 只 是 路 无 尽 头 都 是 路 过

zhī shì [Dm] lù wú jìn tóu dōu [C] shì lù guò

什 么 感 受 我 能 带 走

shén mo gǎn [F] shòu wǒ néng dài zǒu

眼 泪 可 以 不 流 心 碎 不 能 救

yǎn lèi [Gm] kě yǐ bù liú xīn suì [Dm] bù néng jiù

看 我 能 否 得 自 由

kàn wǒ [Bb] néng fǒu [C] de zì [Dm] yóu [C]

当 我 松 开 你 的 手

dāng wǒ [F] sōng kāi nǐ de [Am] shǒu

一 些 风 沙 哽 住 眼 眸

yī xiē [Dm] fēng shā gěng zhù yǎn [Am] móu

爱 你 最 后 一 幕 却 模 糊 带 过

ài nǐ [Bb] zuì hòu yī mù què [F] mó hú dài guò

不 让 疼 痛 有 路 追 究

bù ràng [Gm] téng tòng yǒu lù zhuī [A7] jiù

Chorus: 我 不 后 悔 我 曾 爱 过

wǒ bù hòu [Dm] huǐ wǒ céng ài [C] guò

只 是 天 涯 从 此 寂 寞

zhī shì tiān [Bb] yá cóng [C] cǐ jì [F] mò

远 去 的 渡 口 彼 岸 的 灯 火

yuǎn qù [Gm] de dù kǒu bǐ àn [Am] de dēng huǒ

人 在 河 流 只 许 漂 泊

rén zài [Bb] hé liú zhī xǔ piāo [A7] bó

我 不 后 悔 被 你 爱 过

wǒ bù hòu [Dm] huǐ bèi nǐ ài [C] guò

只 是 不 能 爱 到 最 后

zhī shì bù [Bb] néng ài [C] dào zuì [F] hòu

短 暂 的 幸 福 拥 有 就 足 够

duǎn zàn [Gm] de xìng fú yǒng yǒu [Am] jiù zú gòu

只 要 舍 得 就 会 快 乐 会 快 乐

zhī yào [Bb] shě de jiù huì kuài [A7] lè huì kuài [Dm] lè