Quyết không hối hận (Ta không hối hận – Wǒ bù hòu huǐ – 我不後悔)

Phiên bản: Quyết không hối hận

Lời Việt: Châu Gia Chuyển

Trình bày: Châu Gia Chuyển

Intro: [Dm][Am] - [Bb][F] - [Gm][Am]- [Bb][A7][Dm]

1. Có một [Dm] người đang đợi chờ chờ ai nơi đây

Nhìn đường khuya [F] vắng lẻ loi bóng ai

Bao yêu [Gm] thương như còn đây mang nỗi [Dm] đau tháng ngày

Lời yêu [Bb] kia ai thương ai [C] chờ?

2. Vẫn một [Dm] mình trên đường đời nào ai đâu hay

Nhìn hàng cây [F] xanh ngả nghiêng gió lay

Mưa vẫn [Gm] rơi hiên nhà ai hát khúc [Dm] ca tương phùng

Còn mình [Bb] ta lẻ [C] loi chờ [Dm] mong

TĐK: Người yêu [F] ta giờ nơi chốn [C] xa

Để mình [Dm] ta bước lê bước bên [Am] đời

Tình trăm [Bb] năm quay về đây mong [Am] chờ một cuộc tình

Người yêu [Bb] ơi ta luôn nhớ đến [A7] em

ĐK: Nguyện mãi yêu [Dm] em yêu trọn cuộc [Am] đời

Thề hứa bên [Bb] em ta [C] chẳng hối [F] hận

Ta quyết [Gm] không rời xa dù trăm [Am] năm cách xa

Vì yêu [Bb] em ta vượt qua khó [A7] khăn

Nguyện mãi yêu [Dm] em yêu trọn cuộc [Am] đời

Dù có gian [Bb] trân luân [C] hồi không [F] sờn

Cho tiếng [Gm] yêu của ta dành tặng [Am] riêng đến em

Nguyện yêu [Bb] em ta chẳng hề đổi [Am] thay, chẳng đổi [Dm] thay

--------------------

Phiên bản: Ta không hối hận

Lời Việt: Lee Phú Quý

Trình bày: Vân Du

Intro: [Dm][Am] - [Bb][F] - [Gm][Am]- [Bb][A7][Dm]

1. Đến đây [Dm] đôi ta biệt ly ngoảnh mặt quay lưng

Thì người đi [F] đi chẳng nên níu tay

Duyên số [Gm] hai ta mỏng manh bao ký [Dm] ức lưu lại

Từng bên [Bb] nhau chung nhau đoạn [C] đường

2. Chúng ta [Dm] khi xưa cạnh nhau thường kề vai nhau

Mà giờ đây [F] ta đường ai nấy đi

Nước mắt [Gm] không rơi mà sao tan nát [Dm] con tim này

Dù chia [Bb] ly cũng [C] không tự [Dm] do

TĐK: Từ khi [F] đôi bạn buông cánh [C] tay

Là bao [Dm] thương đau vội kéo nhau [Am] về

Từng yêu [Bb] em nao lòng nhưng sao [Am] giờ đây niềm đau

Quẩn quanh [Bb] trong anh ngày đêm khó [A7] quên

ĐK: Từng đã yêu [Dm] em không ân hận [Am] đâu

Dù biết mai [Bb] sau chân trời tịch [F] mịch

Nơi bến [Gm] đây ngóng trông thuyền trôi [Am] sang bến kia

Người trên [Bb] con sông buộc phải lướt [A7] trôi

Từng đã yêu [Dm] em không ân hận [Am] đâu

Dù biết mai [Bb] sau duyện phận chẳng [F] thành

Hạnh phúc [Gm] tuy ngắn nhưng giờ đây [Am] cũng đủ rồi

Dù mai [Bb] sau em hạnh phúc với [Am] ai cũng yên [Dm] lòng

--------------------

Phiên bản: Em không hối hận

Lời Việt: Băng Tình

Trình bày: Băng Tình

Intro: [Dm][Am] - [Bb][F] - [Gm][Am]- [Bb][A7][Dm]

1. Đã bao [Dm] lần mong người sẽ trở về nơi đây

Để cùng nhau [F] tay cầm tay bước đi

Nhưng cớ [Gm] sao bao lời yêu ta chẳng [Dm] thể lưu lại

Càng đau [Bb] thương tương tư nơi [C] này

2. Những con [Dm] đường cứ tưởng chừng là mình đi qua

Sẽ chẳng thể [F] quay lại như lúc xưa

Nước mắt [Gm] có thể ngừng rơi nhưng trái [Dm] tim sao lành

Liệu rằng [Bb] em có [C] quên được [Dm] người

TĐK: Ngồi cô [F] đơn mình em chốn [C] đây

Giọt lệ [Dm] rơi lăn bờ môi nơi [Am] này

Tại vì [Bb] sao em lại nhớ đến [Am] anh phương trời nào

Giờ nơi [Bb] đây chỉ mình em đắng [A7] cay

ĐK: Sẽ chẳng hối [Dm] hận khi từng một [Am] lòng

Từng nói yêu [Bb] anh muôn [C] đời vẫn [F] thế

Em vẫn [Gm] chưa thể quên người em [Am] yêu lúc xưa

Mình em [Bb] đi trong màn đêm dưới [A7] mưa

Sẽ chẳng hối [Dm] hận khi từng được [Am] yêu

Được ở bên [Bb] anh cho [C] dù hững [F] hờ

Hạnh phúc [Gm] sao nhỏ nhoi lại làm [Am] cho chính em

Ngày đêm [Bb] trông mong tình yêu của [Am] ai sẽ quay [Dm] về

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Ta không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不後悔

Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖); Quách Đình Vân (Ara Guo - 郭婷筠)

Lý Kỳ Hồng (Theresa Lee - 李綺虹); Bích Na (Rebecca Bi Na - 碧娜)

Intro: [Dm][Am] - [Bb][F] - [Gm][Am]- [Bb][A7][Dm]

1. 说好了不回头不想承诺

shuō hǎo [Dm] le bù huí tóu bù xiǎng chéng nuò

缘分尽了你别过头

yuán fèn jìn [F] le nǐ bié guò tóu

如果还有什么值得我逗留

rú guǒ [Gm] hái yǒu shén me zhí de [Dm] wǒ dòu liú

我想是你爱过我

wǒ xiǎng [Bb] shì nǐ ài guò [C] wǒ

2. 只是路无尽头都是路过

zhǐ shì [Dm] lù wú jìn tóu dōu shì lù guò

什么感受我能带走

shén me gǎn [F] shòu wǒ néng dài zǒu

眼泪可以不流心碎不能救

yǎn lèi [Gm] kě yǐ bù liú xīn suì [Dm] bù néng jiù

看我能否得自由

kàn wǒ [Bb] néng fǒu [C] dé zì [Dm] yóu

Pre: 当我松开你的手

dāng wǒ [F] sōng kāi nǐ de [C] shǒu

一些风沙哽住眼眸

yī xiē [Dm] fēng shā gěng zhù yǎn [Am] móu

爱你最后一幕却模糊带过

ài nǐ [Bb] zuì hòu yī mù què [Am] mó hu dài guo

不让疼痛有路追究

bù ràng [Bb] téng tòng yǒu lù zhuī [A7] jiū

Chorus: 我不后悔我曾爱过

wǒ bù hòu [Dm] huǐ wǒ céng ài [Am] guò

只是天涯从此寂寞

zhǐ shì tiān [Bb] yá cóng [C] cǐ jì [F] mò

远去的渡口彼岸的灯火

yuǎn qù [Gm] de dù kǒu bǐ' àn [Am] de dēng huǒ

人在河流继续漂泊

rén zài [Bb] hé liú jì xù piāo [A7] bó

我不后悔被你爱过

wǒ bù hòu [Dm] huǐ bèi nǐ ài [Am] guò

只是不能爱到最后

zhǐ shì bù [Bb] néng ài [C] dào zuì [F] hòu

短暂的幸福拥有就足够

duǎn zàn [Gm] de xìng fú yōng yǒu [Am] jiù zú gòu

只要舍得就会快乐 会快乐

zhǐ yào [Bb] shě de jiù huì kuài [Am] lè, huì kuài [Dm] lè