Sầu cô đơn (Đã đến lúc phải đi – goi zau dik si hau – 該走的時候) (Giấc mơ hồng)

Phiên bản: Sầu cô đơn/Giấc mơ hồng

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Tú Quyên; Dạ Nhật Yến

Intro: [C][Am]-[C][Am]-[F][Fm]-[Em][Am]-[Dm][G]

1. Người [C] yêu ơi giờ đây em [Em] mới hay tình yêu [Am] xưa đã [Em] xa rồi

Nỗi nhớ [Dm] không nguôi về cuộc tình đã xa [G] cho em ngậm ngùi

Từng [C] ngày qua đời không có [Em] nghĩa chi vì anh [Am] đã cách [Em] ra rồi

Chiếc lá [Dm] úa rơi, còn [G] đâu mơ ước xây [C] tình nồng

ĐK: [F] Bao

câu yêu thương ngày xưa nay đâu còn kỷ niệm [Em] rơi chìm trong bóng đêm

[F] Xin anh cho em một giây phút bên anh dù một [Dm] thoáng qua mau rồi [G] mãi xa

Người [C] yêu anh ơi em như [Em] cố quên tình yêu [Am] xưa vẫn [Em] theo hoài

Chiếc bóng [Dm] đơn côi mình [G] em lê gót trên [C] đường dài

2. Người tình [C] nơi đâu tìm cho ra [Em] bóng anh ngày [Am] xưa đó giấc [Em] mơ hồng

Bóng tối [Dm] vây quanh lòng ngập tràn xót xa [G] đêm sao còn dài

Rồi [C] ngày sau, đời mãi mãi [Em] vắng anh sầu [Am] đơn côi đến [Em] bao giờ

Muốn nói [Dm] với anh rằng [G] anh có thấu cho [C] tình này

------------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Đã đến lúc phải đi - goi zau dik si hau - 該走的時候

Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau 刘德华)

Intro: [C][Am]-[C][Am]-[F][Fm]-[Em][Am]-[Dm][G]

1. 無盡暖意 流露着暗示 盡變傾心故事

mou zeon [C] nyun ji lau lou zyu [Em] ngam si zeon bin [Am] king sam gu [Em] si

痴心的我 有你在身邊 有快樂時

ci sam [Dm] dik ngo jau nei zoi san bin [G] jau faai lok si

無盡愛意 完全沒意義 沒法將心透視

mou zeon [C] ngoi ji jyun cyun mut [Em] ji ji mut faat [Am] zoeng sam tau [Em] si

即使終結 亦有過一刻真摯

zik sai [Dm] zung git jik jau gwo jat hak [C] zan zi

Chorus: 不想哭泣也不想說話 就讓我去習慣好嗎

[F] bat soeng huk jap jaa bat soeng syut waa zau joeng [C] ngo heoi zaap gwaan hou maa

該走一刻我應該走 可令雙方感到瀟洒

[F] goi zau jat hak ngo jing goi zau ho ling [Dm] soeng fong gam dou [G] siu saa

明白我嗎 求原諒我吧 是我不懂說話

ming baak [C] ngo maa kau jyun loeng [Em] ngo baa si ngo [Am] bat dung syut [Em] waa

即使分開 亦偶爾勾起牽挂

zik sai [Dm] fan hoi jik [G] ngau ji ngau hei [C] hin gwaa