Tâm hồn xao động (Nước mắt anh hùng – Yīng xióng lèi – 英雄泪) (Đêm mộng mơ)

Version 1: Tâm hồn xao động

Lời Việt: Nguyễn Trường

Anh Tú, Nguyễn Thắng & Cát Tiên trình bày:

1. Chiều mênh [Am] mang trong màn sương, gió vờn [Em7] mây buông vai tóc ai

Em ngất [Dm] ngây anh đắm say, người yêu [Am] dấu!

2. Tình yêu [Am] ta cao vời bay, gần bên [Dm] em anh đâu nào hay

Phút giây [F] này em đã không [Em7] dành cho mình [Am] anh

ĐK: Người yêu [Dm] ơi sao em vội quên, em đã [F] quên những giây phút êm [Am] đềm

Từng chiều [F] anh nơi hẹn xưa [Dm] mãi ôm bóng [E7] hình

Kìa dòng [Dm] sông sao ko ngừng trôi, sông hỡi [F] sông, xin cho nhắn đôi [Am] lời

Rằng anh [F] đây đang chờ mong [Dm] nước cuốn trôi tháng [E7] ngày

3. Một đêm [Am] mơ anh gặp em, phút thần [Em7] tiên ôi sao chóng qua

Em đã [Dm] xa

câu thiết tha iờ phôi [Em] pha theo ngàn [Am] phương

-------------------

Version 2: Tâm hồn xao động

Lời Việt: Chu Minh Ký

Đan Trường trình bày:

1. Đời anh [Am] như con thuyền trôi, giữa dòng [Em7] sông mênh mông lãng du

Cơn gió [Dm] êm ru tháng năm lòng hoang [Am] vắng

2. Rồi hôm [Am] nay không là mơ, vòng tay [Dm] em ru anh làm thơ

Biết mong [F] chờ anh biết bây [Em7] giờ anh đã [Am] yêu

ĐK: Thuyền anh [Dm] trôi trên sông tình em, em đã [F] cho anh giây phút xao [Am] động

Người ơi [F] cho anh được yêu [Dm] cho anh được có [E7] em

Người yêu [Dm] ơi anh như người say, em có [F] hay em là bến neo [Am] dừng

Người yêu ơi [F] xin em đừng đi [Dm] xin em đừng hững [E7] hờ (Ôi tình [Am] yêu)

3. Chờ em [Am] trên con đường xa, bóng hình [Em7] em như muôn sắc hoa

Trong nắng [Dm] mai ta sánh vai, cùng nhau [Em] đến chân trời [Am] yêu

--------------------

Version 3: Tâm Hồn Xao Động

Lời Việt: Đang cập nhật

Trình bày: Lý Hải & Nhật Cường Trình bày

1. Tình cho [Am] ai không hề phai, tháng ngày [Em7] trôi như mây thoáng bay

Anh dấu [Dm] yêu bao ước mơ còn đâu [Am] nữa

2. Tình mộng [Am] mơ như ngày thơ, lòng thầm [Dm] yêu anh em nào hay

Suốt một [F] đời cay đắng trong [Em7] lòng riêng mình [Am] em

ĐK: Giờ phương [Dm] xa anh vui cùng ai? Anh đã [F] quên những giây phút ban [Am] đầu

Nhìn sân [F] ga ôi lạnh câm [Dm] nhớ một bóng [E7] hình

Rượu cạn [Dm] ly chua cay bờ môi, thương xót [F] ai cô đơn mãi đêm [Am] dài

Giờ đây [F] xin

câu biệt ly [Dm] tiếc nhớ thương mối [E7] tình

Một đêm [Am] mơ em gặp anh, phút thần [Em7] tiên vui qua rất nhanh

Anh bước [Dm] đi không nói chi tình bay [Em] xa theo ngàn [Am] phương

---------------------

Phiên bản tiếng Phổ thông (Mandarin version)

Nước Mắt Anh Hùng - 英雄泪

Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑|王杰)

1. 云里去风里来带着一身 的尘埃

Yún lǐ [Am] qù fēng lǐ lái, dài a [Em7] yī shēn de chén āi

心也伤情也冷泪也干

Xīn yě [Dm] shāng, qíng yě lěng, lèi yě [Am] gān

2. 悲也好喜也好命运有谁能知道

Bēi yě [Am] hǎo xǐ yě hǎo, mìng yùn [Dm] yǒu shéi néng zhī dào

梦一场是非恩怨随风飘

Mèng yī [F] cháng, shì fēi ēn [Em7] yuàn, suí fēng [Am] piāo

Chorus: 看 过冷漠的眼神 爱过一生无缘的人

Kàn guò [Dm] lěng mò de yǎn shén, ài guò [F] yī shēng wú yuán de [Am] rén

才知世间人情永远不必问

Cái zhī [F] shì jiān rén qíng [Dm] yǒng yuǎn bú bì [E7] wèn

热血在心中沸腾 却 把岁月刻下伤痕

Rè xiě [Dm] zài xīn zhōng fèi téng, què bǎ [F] suì yuè kè xià shāng [Am] hén

回首天已黄昏有谁在乎我 (英雄泪)

Huí shǒu [F] tiān yǐ huáng hūn [Dm] yǒu shéi zài hū [E7] wǒ (yīng xióng [Am] lèi)

3. 山是山水是水往事恍然如云烟

Shān shì [Am] shān shuǐ shì shuǐ, wǎng shì [Dm] huǎng rán rú yún yān

流浪心已憔悴谁在乎英雄泪

Liú làng [Dm] xīn, yǐ qiáo cuì, shéi zài [Em] hū, yīng xióng [Am] lèi