Thoáng mưa sa (Tình yêu của em rất dễ bị tổn thương – Wǒ de ài nà me róng yì shòu shāng hài – 我的愛那麼容易受傷害)

Phiên bản: Thoáng mưa sa

Lời Việt: Lê Minh Bằng

Trình bày: Thanh Hà

1. Từng [Dm] giọt mưa, từng giọt mưa giá [C] buốt vai gầy

Một mình lang [Bb] thang ngoài mưa, một mình với cô [F] đơn âm thầm

2. Người [Dm] yêu ơi, trọn đời em đã [C] sống cho tình

Để rồi ôm [Bb] xót xa nhớ [C] nhớ thương thương cuộc [Dm] tình [D7]

TĐK: Người [Gm] thoáng đến rồi chợt [C] đi, tình [F] thoáng đó rồi biệt [Bb] ly

Đời [Edim] vẫn mãi như cơn đau vô [A7] tình, để [Dm] tim em muôn đời mang cay [D7] đắng

ĐK: Vì [Gm] mắt anh quá say mê từng [Dm] cháy trong tâm hồn em

Nụ cười [A7] ngất ngây với đôi môi thần [Dm] tiên làm em say [D7] đắm

Ngàn [Gm] ước mơ [C] phút chốc cháy tan thành [F] khói mây

[Bb] Đành [Gm] mất anh [A7] đành chôn sâu mối tình [Dm] đôi mình

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại

Tình yêu của em rất dễ bị tổn thương

Wǒ de ài nà me róng yì shòu shāng hài - 我的愛那麼容易受傷害

Trình bày: Phương Quý Duy

1. 我的爱那么容易受伤害

wǒ [Dm] de ài nà me róng yì [C] shòu shāng hài

过去的痛楚不断浮现在脑海

guò qù de [Bb] tòng chǔ bù duàn fú xiàn [F] zài nǎo hǎi

2. 我的爱那么容易受伤害

wǒ [Dm] de ài nà me róng yì [C] shòu shāng hài

失去的温暖是我最深的无奈

shī qù de [Bb] wēn nuǎn shì wǒ [C] zuì shēn de wú [Dm] nài [D7]

Pre-chorus: 是幻影是梦境 是狂喜是悲泣

shì [Gm] huàn yǐng shì mèng [C] jìng shì [F] kuáng xǐ shì bēi [Bb] qì

是眼睛看不到的痛 是双手摸不着的爱

shì [Edim] yǎn jīng kàn bù dào de [A7] tòng shì [Dm] shuāng shǒu mō bù zhuó de [D7] ài

Chorus: 把你锁在心里的却永远是自己

bǎ nǐ [Gm] suǒ zài xīn lǐ de què [Dm] yǒng yuǎn shì zì jǐ

把心锁在梦里的却永远是伤害

bǎ xīn [A7] suǒ zài mèng lǐ de què [Dm] yǒng yuǎn shì shāng [D7] hài

别笑我如此胆小和依赖

bié [Gm] xiào wǒ [C] rú cǐ dǎn xiǎo hé [F] yī lài

我的爱那么容易受伤害

[Bb] wǒ [Gm] de ài [A7] nà me róng yì shòu [Dm] shāng hài