Tình còn xanh mãi (Tình đơn côi – Bài hát tình yêu duy nhất – 單身情歌 — Dan shen qing ge

Phiên bản: Tình còn xanh mãi

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Vina Uyển My

Intro: [Em][Bm][C][Em]-[Em][Bm][C][D][Em]

1. [Em] Hôm chia tay nhau em quay về

Đường khuya [C] vắng những [D] bước chân bước âm [G] thầm

[C] Đôi chân lang thang trên đường [Bm] xưa vào kỷ niệm

Mưa [C] buồn thấm [D] ướt trên lối em [Em] về

2. [Em] Mưa rơi, mưa rơi, mưa rơi hoài

Giọt mưa [C] ướt thấm [D] đôi vai tím cũng [G] chờ

[C] Con tim cô đơn em ngồi [Bm] mơ theo bóng người

Bây [C] giờ bóng dáng [D] xưa biết đâu [Em] tìm

TĐK: [C] Nhưng dấu [D] yêu đã xa [Em] rồi

[D] Những giấc mơ đã tan [G] rồi

[Am] Mưa ơi mưa ơi đừng rơi [Em] nữa để tim thôi

Thổn [C] thức trong đêm tối bao [B] la

ĐK: Tình yêu như [Em] ánh nến chiếu sáng trong màn [D] đêm

Như bóng hoa không tàn [C] phai dẫu [Bm] muôn ngàn phong [Em] ba

Tình như cánh [Em] én lướt gió trong mùa [D] xuân

Mang tiếng vui cho tình [C] nhân, mang [Bm] tình yêu đến [Em] nhau

[Am] Hãy cất tiếng hát trong mùa [Em] xuân

[Am] Trao nhau hơi ấm khi mùa [Em] đông

Tình như ánh [C] nến chiếu sáng trong màn [Bm] đêm

Như bóng hoa không tàn [C] phai dẫu muôn ngàn phong [Em] ba

----------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Bài hát tình yêu duy nhất - 單身情歌 -- Dan shen qing ge

Trình bày: Lâm Chí Huyền (Terry Lin - 林志炫); Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting - 卓依婷)

Trương Vỹ Gia (Zhang Wei Jia - 张玮伽)

Intro: [Em][Bm][C][Em]-[Em][Bm][C][D][Em]

1. 抓不住爱情的我

[Em] Zhuā bú zhù ài qíng de wǒ

总是眼睁睁看它溜走

Zǒng shì [C] yǎn zhēng zhēng [D] kàn tā liū [G] zǒu

世界上幸福的人到处有

[C] Shì jiè shàng xìng fú de [Bm] rén dào chù yǒu

为何不能算我一个

Wèi [C] hé bù néng [D] suàn wǒ yí [Em] gè

2. 为了爱孤军奋斗

[Em] Wèi le ài gū jūn fèn dòu

早就吃够了爱情的苦

Zǎo jiù [C] chī gòu le [D] ài qíng de [G] kǔ

在爱中失落的人到处有

[C] Zài ài zhōng shī luò de [Bm] rén dào chù yǒu

而我只是其中一个

Ér [C] wǒ zhǐ shì [D] qí zhōng yí [Em] gè

Pre-chorus: 爱要越挫越勇

[C] Ái yào [Bm] yuè cuò yuè [Em] yǒng

爱要肯定执着

[D] Ài yào kěn dìng zhí [G] zhuó

每一个单身的人得看透

[Am] Měi yí gè dān shēn de [Em] rén dé kàn tòu

想爱就别怕伤痛

Xiǎng [C] ài jiù bié pà shāng [B] tòng

Chorus: 找一个最爱的深爱的

Zhǎo yí gè [Em] zuì ài de shēn ài de

想爱的亲爱的人

[D] Xiǎng ài de qīn ài de [C] rén

来告别单身

Lái [Bm] gào bié dān [Em] shēn

一个多情的

Yí gè [Em] duō qíng de

痴情的绝情的无情的人

Chī qíng de [D] jué qíng de wú qíng de [C] rén

来给我伤痕

Lái [Bm] gěi wǒ shāng [Em] hén

孤单的人那么多

[Am] Gū dān de rén nà me [Em] duō

快乐的没有几个

[Am] Kuài lè de méi yǒu jǐ [Em] gè

不要爱过了错过了

Bú yào [C] ài guò le cuò guò le

留下了单身的我

[Bm] Liú xià le dān shēn de [C] wǒ

独自唱情歌

Dú [Bm] zì chàng qíng [Em] gē