Tình dậy sóng (Thời gian thật tàn nhẫn – seoi jyut mou cing – 岁月无情)

Phiên bản: Tình dậy sóng

Lời Việt: Ngọc Huệ

Trình bày: Ngọc Huệ

Intro: [Am][G][F][G]-[Am][G][F][Am]

1. Khi [Am] rời xa sẽ có những [Dm] đớn đau

[G] Anh ơi mau xoá hết những cơn [C] mộng đã qua

[Dm] Chuyện tình đậm đà cũng như trời [Am] giăng mây mù

Người hỡi [B7] sao hôm nay đành chia cắt một [E7] lứa đôi

2. Khi [Am] tình xa bóng đêm sao [Dm] đơn côi

[G] Đêm đêm nghe giun dế khóc bên đời [C] lẻ loi

[Dm] Từng buổi chiều trở về hát lên bài [Am] ca hết rồi

Người hỡi [B7] mong chờ chi một cuộc tình bão [E7] tố

ĐK: Tình mặn [Am] đắng, hồn dậy sóng người tình [Dm] hỡi sao đành ơ hờ

[G] Hãy nhớ đến những phút mình [C] có nhau [E7]

Còn gì [Am] nữa một hạnh phúc, tuyệt vời [Dm] giữa trái tim bất tận

[E7] Chớ có trách một cuộc sống sao [Am] vô tình

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Thời gian thật tàn nhẫn - seoi jyut mou cing - 岁月无情

Trình bày: Trịnh Thiếu Thu (Adam Cheng - 鄭少秋)

Intro: [Am][G][F][G]-[Am][G][F][Am]

1. 巨浪捲起千堆雪

geoi [Am] long gyun hei cin [Dm] deoi syut

日夕問世間可有情永在

[G] jat zik man sai gaan ho jau cing [C] wing zoi

冷暖歲月裡幾串舊愛未忘

[Dm] laang nyun seoi jyut leoi gei cyun gau [Am] ngoi mei mong

誰會令舊夢重現故人復在

seoi wui [B7] ling gau mung cung jin gu jan [E7] fuk zoi

2. 巨浪翻起多少愛

geoi [Am] long faan hei do [Dm] siu ngoi

段段樂與哀總叫人意外

[G] dyun dyun lok jyu oi zung giu jan [C] ji ngoi

哪個錯或對天也未會仲裁

[Dm] naa go co waak deoi tin jaa mei [Am] wui zung coi

才發現命運原是沒法躲開

coi faat [B7] jin ming wan jyun si mut faat do [E7] hoi

Chorus: 愛幾深怨幾深 韶華去了未再來

ngoi gei [Am] sam jyun gei sam siu waa [Dm] heoi liu mei zoi loi

哭千聲哭不回現在

[G] huk cin seng huk bat wui jin [C] zoi [E7]

愛幾多怨幾多 柔情壯志逝去時

ngoi gei [Am] do jyun gei do jau cing [Dm] zong zi sai heoi si

滔滔的感觸去又來

[E7] tou tou dik gam zuk heoi [Am] jau loi