Tình đơn côi (Bài hát tình yêu duy nhất -Dān shēn qíng gēe – 單身情歌)

Phiên bản 1: Tình đơn côi

Lời Việt: Nguyễn Phi Hùng

Trình bày: Nguyễn Phi Hùng; Minh Tuyết; Johnny Dũng

Intro: [Am][Em][F][Am]-[Am][Em][F][G][Am]

1. [Am] Đã có những lúc tôi nhìn lại

Cuộc tình [F] đó lúc bóng [G] em đã xa [C] rồi

[F] Thế giới có biết bao người [Em] yêu nhau suốt đời

Cớ [F] sao số kiếp [G] tôi vẫn hiu [Am] quạnh.

2. [Am] Vẫn mãi dấn bước trên đường đời

Dù tình [F] yêu trói [G] tôi giữa đau [C] vùi

[F] Thế giới có mấy ai được [Em] vui trong ái tình

Thế [F] nên chẳng thấy [G] tôi quá đơn [Am] lạnh.

[F] Lúc biết [G] yêu đã xa [Am] người

[G] Lúc trái ngang đã giăng [C] trời

[Dm] Hương hoa yêu đương nào không [Am]mang theo trái đắng

Thì [F] tôi yêu đây giữa đơn [E] côi.

ĐK:

Tìm trong nhân [Am] thế để nắm lấy một tình [G] yêu

Để vẫn thấy ta được [F] yêu hỡi [Em] linh hồn tha [Am] hương

Tình yêu [Am] đó lúc trống vắng khi cuồng [G] quay

Lúc đắm đuối khi đổi [F] thay như [Em] hằn lên vết [Am] thương.

[Dm] Nhân gian kia mấy ai được [Am] vui

[Dm] Yêu đương trong giấc mơ lẻ [Am] loi

Tình tôi [F] đó đốt cháy hết bao ngày [Em] qua

Thấm ướt hết bao tình [F] ca

Khúc [Em] ca tình đơn [Am] côi

--------------------

Phiên bản 2: Bản tình ca đơn côi

Lời Việt: Kỳ Phương

Trình bày: Minh Thuận

Intro: [Am][Em][F][Am]-[Am][Em][F][G][Am]

[Am] Nỗi nhớ vẫn đến khi đêm về

Tình yêu [F] đã chấp cánh [G] bay cuối chân [C] trời

[F] Con tim cô đơn vẫn chờ [Em] mong trên phố quen

Dấu [F] chân em đã [G] quên lối quay [Am] về

[Am] Bao nhiêu yêu thương đã trao người

Tình yêu [F] đó vẫn mãi [G] chan chứa trong [C] lòng

[F] Nước mắt sẽ chẳng rơi dù [Em] tim nghe đớn đau

Lúc [F] tim em quên [G] mau những ân [Am] tình

[F] Có những [G] giây phút êm [Am] đềm

[G] Có những năm tháng mong [C] chờ

[Dm] Khi con tim yêu người ơi [Am] xin đừng tiếc nuối

Dù [F] biết trái đắng sẽ rơi [E] mau

Lời ca say [Am] đắm sẽ vẫn mãi trao về [G] em

Dẫu những đớn đau hằng [F] sâu vẫn [Em] riêng dành cho [Am] tôi

Tình yêu [Am] hỡi có những tiếc nuối cũng đành [G] thôi

Khi con tim đã vội [F] quên ân [Em] tình ta đã [Am] trao

[Dm] Cô đơn sẽ đến khi màn đêm [Am] về

[Dm] Nước mắt tiếc nuối không còn rơi [Am] nhiều

Vì nhân [F] thế đã có biết bao tình [Em] nhân

Đem trái đắng trong tình [F] yêu khi [Em] ân tình phôi [Am] phai

(Vì nhân [F] thế đã có biết bao tình [Em] nhân

Đem trái đắng trong tình [F] yêu khi [Em] tình vỗ cánh [Am] bay)

----------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Bài hát tình yêu duy nhất - 單身情歌 -- Dan shen qing ge

Trình bày: Lâm Chí Huyền (Terry Lin - 林志炫); Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting - 卓依婷)

Trương Vỹ Gia (Zhang Wei Jia - 张玮伽)

Intro: [Am][Em][F][Am]-[Am][Em][F][G][Am]

1. 抓不住爱情的我

[Am] Zhuā bú zhù ài qíng de wǒ

总是眼睁睁看它溜走

Zǒng shì [F] yǎn zhēng zhēng [G] kàn tā liū [C] zǒu

世界上幸福的人到处有

[F] Shì jiè shàng xìng fú de [Em] rén dào chù yǒu

为何不能算我一个

Wèi [F] hé bù néng [G] suàn wǒ yí [Am] gè

2. 为了爱孤军奋斗

[Am] Wèi le ài gū jūn fèn dòu

早就吃够了爱情的苦

Zǎo jiù [F] chī gòu le [G] ài qíng de [C] kǔ

在爱中失落的人到处有

[F] Zài ài zhōng shī luò de [Em] rén dào chù yǒu

而我只是其中一个

Ér [F] wǒ zhǐ shì [G] qí zhōng yí [Am] gè

爱要越挫越勇

[F] Ái yào [Em] yuè cuò yuè [Am] yǒng

爱要肯定执着

[G] Ài yào kěn dìng zhí [C] zhuó

每一个单身的人得看透

[Dm] Měi yí gè dān shēn de [Am] rén dé kàn tòu

想爱就别怕伤痛

Xiǎng [F] ài jiù bié pà shāng [E] tòng

Chorus: 找一个最爱的深爱的

Zhǎo yí gè [Am] zuì ài de shēn ài de

想爱的亲爱的人

[G] Xiǎng ài de qīn ài de [F] rén

来告别单身

Lái [Em] gào bié dān [Am] shēn

一个多情的

Yí gè [Am] duō qíng de

痴情的绝情的无情的人

Chī qíng de [G] jué qíng de wú qíng de [F] rén

来给我伤痕

Lái [Em] gěi wǒ shāng [Am] hén

孤单的人那么多

[Dm] Gū dān de rén nà me [Am] duō

快乐的没有几个

[Dm] Kuài lè de méi yǒu jǐ [Am] gè

不要爱过了错过了

Bú yào [F] ài guò le cuò guò le

留下了单身的我

[Em] Liú xià le dān shēn de [F] wǒ

独自唱情歌

Dú [Em] zì chàng qíng [Am] gē