Tình em còn mãi (Thật Lòng – Zhēn xīn – 真心)

Phiên bản: Tình em còn mãi

Lời Việt: Trung Nghĩa

Trình bày: Mỹ Tâm; Tú Quyên

1. Nhìn sao trời [G] chiếu sáng, lòng em chợt [Em] nhớ đến dáng người

Ngày nào ta [Am] bên nhau bao yêu thương vấn [C] vương

Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân [D7] ta

Tình anh còn [G] mãi đây, vườn xưa đầy [D] dấu yêu nhớ [Bm] nhiều

Ngày nào bên [C] nhau bao yêu thương tình [Am7] nồng ấm bên vai [D7] anh

2. Thời gian dần [G] xóa hết, vườn yêu vừa mất [Em] dấu chân của người

Vì sao ta [Am] xa nhau khi em đang yêu thương

Giờ đây anh [Cm] quên em đến bên [D7] ai

Tình anh giờ rất [G] vui còn em là [D] những đêm khóc [Bm] thầm

Tình yêu sao [C] mang bao chông gai bao chua [Am7] cay không đẹp như [D7] mơ

ĐK: Người đi còn [G] mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy

Trôi dần [Bm] xa theo chân mây khắp phương trời

Lệ tuôn [C] rơi sao không thôi thời gian bao đêm trôi

Mình [Am7] em ôm đơn côi tình xa [D7] xôi

Dù cho tình [G] đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp

Chỉ mình [Bm] em riêng em nơi đây nhớ thương [Em] người

Tình đôi [Am] ta nay chia xa thầm [D7] mong anh bên ai đừng như [G] em

------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version

Thật Lòng - Zhēn xīn - 真心

Trình bày: Diệp Tịnh Văn (Sally Yeh - 叶倩文)

1. 盼到了黎明 又怕让自己清醒

pàn dào liǎo [G] lí míng yòu pà ràng [Em] zì jǐ qīng xǐng

有多少未知的莫名委屈

yǒu duō shǎo [Am] wèi zhī dí mò míng wěi [C] qū

要让我强忍着不能哭泣

yào ràng wǒ qiáng rěn zhuó bù néng kū [D7] qì

我真的累了 累得想放弃逃避

wǒ zhēn dí [G] léi liǎo léi dé xiǎng [D] fàng qì táo [Bm] bì

逃回那不再有谁会在乎的过去

táo huí nà [C] bù zài yǒu shuí huì [Am7] zài hū dí guò [D7] qù

2. 走过了风雨 在身上留下了痕迹

zǒu guò liǎo [G] fēng yǔ zài shēn shàng [Em] liú xià liǎo hén jì

回想起这一切百感交集

huí xiǎng qǐ [Am] zhè yī qiē bǎi gǎn jiāo jí

分不清该可悲还是欢喜

fēn bù qīng [Cm] gāi kě bēi huán shì huān [D7] xǐ

我真的累了 累得我无法继续

wǒ zhēn dí [G] léi liǎo léi dé wǒ [D] wú fǎ jì [Bm] xù

有谁能看见我那颗平凡执着的心

yǒu shuí néng [C] kàn jiàn wǒ nà kē píng [Am7] fán zhí zhuó dí [D7] xīn

Chorus: 为何我用真心做的梦爱的人说

wéi hé wǒ [G] yòng zhēn xīn zuò dí mèng ài dí rén shuō

的话 没有人愿意相信

dí huà [Bm] méi yǒu rén yuàn yì xiāng xìn

而一个小小的天地只属于自

ér yī gè [C] xiǎo xiǎo dí tiān dì zhī shǔ yú zì

己 却如此遥不可及

jǐ [Am7] què rú cǐ yáo bù kě [D7] jí

我只想用真心做个梦爱个人说

wǒ zhī xiǎng [G] yòng zhēn xīn zuò gè mèng ài gè rén shuō

些话 安静的面对命运

xiē huà [Bm] ān jìng dí miàn duì [Em] mìng yùn

但这无奈的心情 我又能说给谁听

dàn zhè [Am] wú nài dí xīn qíng [D7] wǒ yòu néng shuō gěi shuí [G] tīng