Tình là thế đó (Hơn thua – Dùng tình yêu đánh cắp trái tim – jung ngoi zoeng sam heoi tau – 用爱将心去偷)

Phiên bản: Tình là thế đó

Lời Việt: Lê Hựu Hà

Trình bày: Don Hồ

Intro: [Dm][C]-[Dm][C][Dm]-[C][Dm]-[C][Dm]-[C][Am]-[Bb][Dm]

[Dm] Đời chẳng biết [G] nên khóc hay cười đây

[Bb] Tình đã [C] bay xa tầm [Dm] tay

[F] Người bỏ tôi [G] không nói một lời

[F] Sao nhẫn [G] tâm vậy người [A7] ơi

Người [Dm] đã phụ tình [Am] tôi

Còn [Dm] đem bán rao cho [G] đời

Đời [Dm] cũng khinh [C] tôi

Tình cho [Bb] không cũng chẳng màng [A7] đâu

[Dm] Đời là thế [G] ai khổ đau mặc ai

[Bb] Người sống [C] riêng cho người [Dm] thôi

[F] Đừng người ơi [G] vui sướng chi hỡi người

[F] Khi dẫm [G] lên tình [Am] tôi

[Dm] Một lần yêu [G] khổ đau trăm chiều

[C] Nhưng càng khổ đau lại [Dm] càng yêu

--------------------

Phiên bản: Hơn thua

Lời Việt: đang cập nhật

Trình bày: Ngọc Huyền & Sỹ Ben; Sỹ Ben & Tú Linh

Intro: [Am][D]-[G][Am]

[Dm] Rồi người đến [G] như giấc mơ thần tiên

[Bb] Lòng đắm [C] say hương tình [Dm] duyên

[F] Rồi người đi [G] tay trắng tay được gì

[F] Thôi tiếc [G] thương nhau làm [A7] chi

Nghèo [Dm] khó quên cần [Am] lau

Tình [Dm] nghĩa vẫn anh em ngọt [G] ngào

Rồi [Dm] đến khi giàu [C] sang

Tình sang [Bb] ngang bỏ bạn lìa [A7] tan

[Dm] Ngày nào đó [G] anh với em còn nhau

[Bb] Rồi bỗng [C] dưng xa lìa [Dm] nhau

[F] Đời buồn hiu [G] nghe đắng cay thật nhiều

[F] Ôi xót [G] xa cho tình [Am] yêu

[Dm] Người còn hơn với [G] thua trên đời

[Bb] Chỉ nước [C] mắt vẫn còn [Am] rơi

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonee version)

Dùng tình yêu đánh cắp trái tim - jung ngoi zoeng sam heoi tau - 用爱将心去偷

Trình bày: Uông Minh Thuyên (Liza Wang - 汪明荃); Đặng Thụy Hà (Camy Tang - 得意年)

Intro: [Dm][G]-[C][Dm]

情場中幾多高手

[Dm] cing coeng zung [G] gei do gou sau

用愛將心去偷

[Bb] jung ngoi [C] zoeng sam heoi [Dm] tau

就將你偷得癡情

[F] zau zoeng nei [G] tau dak ci cing

剩我一世憂

[F] zing ngo [G] jat sai [A7] jau

用欺也用騙

jung[Dm] hei jaa jung [Am] pin

用幾多好計謀

jung [Dm] gei do hou gai [Gm] mau

盜得芳心

dou [Dm] dak fong [C] sam

然後置諸腦後

jin hau [Bb] zi zyu nou [A7] hau

為什麼人生如許

[Dm] wai sam mo [G] jan saang jyu heoi

用愛添我憂

[Bb] jung ngoi [C] tim ngo [Dm] jau

剩下我癡痴淚流

[F] zing haa ngo [G] ci ci leoi lau

未解心裡憂

[F] mei gaai [G] sam leoi [Am] jau

伴著種種苦共甜

[Dm] bun zyu zung zung [G] fu gung tim

為君一 生去守

[C] wai gwan jat saang heoi [Dm] sau