Tình lỡ cách xa (Wǒ ài de shì nǐ – Anh là người em yêu – 我爱的是你) (Người em yêu là anh)

Phiên bản: Tình lỡ cách xa

Lời Việt: Trung Nghĩa

Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh

Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]

1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm] mộng

[Em] Tình hồng chưa [G] phai cớ [A] sao anh lại [B7] xa

Từng [Em] chiếc lá nhẹ [G] rơi đường [A] phố vắng buồn [Em] tênh

Người ra [C] đi khúc biệt [Bm] ly rất [Em] buồn

2. [Em] Lời nào cho [G] em phút [Am] giây ta ấm [Bm] nồng

[Em] Tình hồng như [G] mơ có [A] em yêu mình [B7] anh

Giờ [Em] phút cuối nhẹ [G] trôi đường [A] phố vắng mình [Em] em

Người quay [C] lưng giấc mộng [Bm] xưa úa [Em] tàn

TĐK: Trời mưa [C] tuôn ngoài đêm [D] vắng nhớ [G] anh

Bàn tay [C] em bao khát [D] khao đợi [B7] chờ

ĐK: Người [Em] đã đến với [Bm] em thì [C] mãi mãi có [G] nhau

Dù [C] cho bao tháng [D] năm có [G] trôi đi vào quên [Bm] lãng

Tình [Em] lỡ nếu cách [Bm] xa thì [Am] mãi mãi nhớ [Em] nhau

Bao

câu [C] hát chỉ [D] yêu một [Am] người [Bm] là anh [Em] thôi

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Wǒ ài de shì nǐ - Anh là người em yêu - 我爱的是你

Trình bày: La Lâm (罗琳); Diệp Tịnh Văn (Sally Yeh - 叶倩文)

Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]

1. 如果我们注定会相遇

[Em] rú guǒ wǒ [G] mén zhù [Am] dìng huì xiāng [Bm] yù

不在乎等多少个时机

[Em] bù zài hū [G] děng duō [A] shǎo gè shí [B7] jī

只要我和你能够金香玉

zhī [Em] yào wǒ hé [G] nǐ néng [A] gòu jīn xiāng [Em] yù

再多的风雨也愿意

zài duō [C] de fēng yǔ [Bm] yě yuàn [Em] yì

2. 如果我们注定要分离

[Em] rú guǒ wǒ [G] mén zhù [Am] dìng yào fēn [Bm] lí

还有什么过去好猜疑

[Em] huán yǒu shén [G] me guò [A] qù hǎo cāi [B7] yí

再将我抱紧让我能牢记

zài [Em] jiāng wǒ bào [G] jǐn ràng [A] wǒ néng láo [Em] jì

如明天慢慢全回忆

rú míng [C] tiān màn màn [Bm] quán huí [Em] yì

Pre-Chorus: 全世界为我们暂停

quán shì [C] jiè wéi wǒ [D] mén zàn [G] tíng

让真情还可以继续

ràng zhēn [C] qíng huán kě [D] yǐ jì [B7] xù

Chorus: 我爱的是你 我爱的是你

wǒ [Em] ài de shì [Bm] nǐ wǒ [C] ài de shì [G] nǐ

永远跟着你偿还你的疼惜

yǒng [C] yuǎn gēn zhuó [D] nǐ cháng [G] huán nǐ de téng [Bm] xī

我爱的是你 我爱的是你

wǒ [Em] ài de shì [Bm] nǐ wǒ [Am] ài de shì [Em] nǐ

诉说难舍情难了难忘记

sù shuō [C] nán shè [D] qíng nán [Am] liǎo nán wàng [Em] jì