Tình yêu không như mơ (Ảo ảnh – Hǎi shì shèn lóu – 海市蜃楼)

Version 1 - Lời Việt Đặng Tuấn Vũ - Duyên Kendy trình bày

Intro: [Dm][Bb][Gm][A]

[Dm] Nghĩ đến lúc cất bước người rời bỏ đi

[Bb] Con tim em chơi vơi giọt buồn hoen mi

[Gm] Nhành hoa xưa anh trao giờ này héo khô, vì [A7] đâu ?

[Dm] Hạ sang thu đông qua chẳng ngờ chúng ta

[Bb] Cho nhau đôi ba

câu toàn lời dối trá

[Gm] Vì vô tư yêu anh nhiều quá nên lí trí em, [Dm] lu mờ.

[Bb] Ngày tháng ấy cứ mãi dày vò vụn [C] vỡ xé nát còn tim này

[Dm] Không ai bên cạnh em tự mình đứng dậy

[Bb] Tình yêu không như mơ dặn lòng mình [C] vứt hết những bao ngu khờ

[Gm] Em của những ngày [Am] xưa khác [Dm] rồi

ĐK: Người cứ mơ [Bb] mộng về một khoảng trời mới

[C] Gió theo mây bay muôn nơi, [Dm] anh hôm nay còn ai bên đời

Chỉ vì [Bb] cần tìm một cuộc tình mới, [C] chẳng nghĩ đến em chơi vơi

[F] Hỏi giờ này liệu còn luyến [A7] tiếc không?

Tháng năm [Bb] dài có những ký ức nặng [C] bờ vai

Cố nén cơn đau giấu [Am] trong trái tim kéo dài

Cảm ơn [Bb] người lúc trước đã lỡ bỏ [C] rơi

Để nay nỗi [Dm] đau của em được nghỉ ngơi

------------------

Version 2 - Lời Việt Thiên Tú - Linh Hương Luz trình bày

Intro: [Dm][Bb][Gm][A]

[Dm] Phải chi trăng trên cao bầu bạn với tôi

[Bb] Khi cô đơn trăng luôn cạnh bên mỗi tối

[Gm] Thì bao nhiêu đau thương chỉ thoáng qua đừng [A7] sợ

[Dm] Nhìn ngôi sao lung linh tựa tình chúng ta

[Bb] Bao ngôi sao trên cao là bao nước mắt

[Gm] Vụt bay như sao băng tình đã xa biến mất như [Dm] chưa từng

[Bb] Tình yêu kia anh trao cho tôi chỉ [C] toàn dối trá mang sai lầm

[Dm] Đến phút cuối đã quá trễ đế thấy được

[Bb] Đành buông tay cho bao yêu thương cùng [C] với gió cuốn bay xa rời

[Gm] Nay còn riêng mình [Am] ta với [Dm] đời

ĐK: So camdow [Bb] mộng mị này chỉ là quá [C] khứ dư âm xưa thôi mà

[Dm] bao lâu nay ta say trong mộng

Đoạn đường [Bb] này một minh, một mình bước tiếp [C] Sẽ không sao, không sao mà

[F] Yêu thêm chi con tim đớn [A7] đau

Tiếc chi người [Bb] duyên đã nỡ tiếc được [C] gì đâu

Vứt hết tất cả tháng [Dm] năm đắm say mặn nồng

Vết thương [Bb] lòng em luôn mang theo mãi [C] thôi

Nhắc em nếu có [Dm] yêu chớ yêu vội vàng

------------------

Intro: [Bb][C][Dm]-[Bb][C][Dm]

如果摩天大楼会崩塌

[Bb] rú guǒ mó tiān dà lóu huì [C] bēng tā

就不要再去贪恋悬崖

[Dm] jiù bù yào zài qù tān liàn xuán yá

再见不过是一种表达 别怕

[Bb] zài jiàn bù guò shì yī zhǒng [C] biǎo dá, bié [Dm] pà

灿烂星河如果能落下

[Bb] càn làn xīng hé rú guǒ néng [C] luò xià

就不必等待漫天烟花

[Dm] jiù bù bì děng dài màn tiān yān huā

我们的爱散落满地 被时间同化

[Bb] wǒ mén de ài sàn luò [C] mǎn dì, bèi shí jiān [Dm] tóng huà

你总习惯若即若离 煽情者的戏码

[Bb] nǐ zǒng xí guàn ruò jí ruò lí [C] shān qíng zhě de xì mǎ

躲在面具后装聋作哑

[Dm] duǒ zài miàn jù hòu zhuāng lóng zuò yǎ

我尽量让表情自然 假装的很优雅

[Bb] wǒ jìn liáng ràng biǎo qíng zì rán [C] jiǎ zhuāng de hěn yōu yǎ

带不走的就留下 So calm down

[Dm] dài bù zǒu de jiù liú xià So calm down

梦里海市云霞 梦外羽化成她

[Bb] mèng lǐ hǎi shì yún xiá, [C] mèng wài yǔ huà chéng tā

海上楼镜中花

[Dm] hǎi shàng lóu jìng zhōng huā

到底谁爱谁恨谁怕 结局冻裂崩塌

dào dǐ [Bb] shuí ài shuí hèn shuí pà, [C] jié jú dòng liè bēng tā

何必暴晒再融化

[Dm] hé bì bào shài zài róng huà

无人的碧蓝海域试图吞下

wú rén de [Bb] bì lán hǎi yù shì tú [C] tūn xià

我梦境里的盛世与浮华

wǒ mèng jìng lǐ de [Dm] shèng shì yǔ fú huá

海市蜃楼多像个童话

hǎi shì [Bb] shèn lóu duō xiàng gè tóng [C] huà

刻画成我眼里的年华

kè huà [Dm] chéng wǒ yǎn lǐ de nián huá