Tình yêu không tàn phai (Yêu quá đậm sâu – Ài de guò huǒ – 爱的过火

Phiên bản: Tình yêu không tàn phai

Lời Việt: Khúc Lan

Trình bày: Kenny Thái

Intro: [G][D][G][A]

1. Đâu là

câu hát cho mình mơ [D] mộng và mong chờ

Đâu là cơn bão đến cho tháng [A] ngày rồi hững hờ

Chuyện tình hai đứa sẽ như giấc [G] mộng thật ấm nồng

Người tình đẹp xinh vì sao nhìn [A] anh không nói năng??

Em là hoa thắm cho người muôn [D] ngàn đời tôn thờ

Em là tiên nữ có đôi mắt [A] tuyệt vời giữa đời

Chiều chiều trên phố có anh vẫn [G] mơ trên phím đàn

Cuộc đời của anh từ đây xin [A] thôi không lang thang

Câu thương yêu không đi hoang

ĐK: [D] I love you so much với tấm lòng chân thật [A] hãy đến tình hỡi đừng chờ

[A] Đốt cháy muôn mối sầu, phố xá nhiều sắc màu [D] có khúc nhạc rất lạ kỳ, oh baby

[D] I love you so much với tấm lòng chân thật [A] có giấc mộng rất tình cờ

[A] Phút ấy tình vẫn nồng, lá thắm và chỉ hồng, [D] có lúc rồi sẽ trùng phùng

Muôn đời anh hứa sẽ luôn yêu nàng

2. I really don't know what you [D] feel in your heart

It's really hard for me to [A] tell from the start

The way you look at me, the [G] feel of your touch

That doesn't show you really [A] love me so much

She never keep a promis-[D] es that she said

She never care about the [A] things I just said

She doesn't care about the [G] way I feel now

I don't know what to do 'cause [A] my heart just

keeps on beating right inside of, baby

ĐK: [D] I love you so much, I long for your touch, [A] I cannot let you go

[A] Burning right inside, love you till I die, [D] never will let you go, oh baby

[D] I love you so much, I long for your touch, [A] Icannot let you go

[A] Burning right inside, love you till I die, [D] never will let you go

I love you till the day I die

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Yêu quá đậm sâu - Ài de guò huǒ - 爱的过火

Trình bày: Ngũ Tư Khải (Sky Wu - 伍思凱)

1. 猜不透她心中真正的想法

cāi bù tòu tā xīn zhōng zhēn [D] zhèng de xiǎng fǎ

像一层模模糊糊多变的纱

xiàng yī céng mó mó hū hū [A] duō biàn de shā

任你去朝思暮想费尽思量

rèn nǐ qù zhāo sī mù xiǎng [G] fèi jìn sī liáng

好像她每隔一秒都会变卦

hǎo xiàng tā měi gé yī miǎo [A] dū huì biàn guà

2. 相信她所有对你承诺的话

xiāng xìn tā suǒ yǒu duì nǐ [D] chéng nuò de huà

假设你胸膛是她最后的家

jiǎ shè nǐ xiōng táng shì tā [A] zuì hòu de jiā

对她的小姐脾气实在害怕

duì tā de xiǎo jiě pí qì [G] shí zài hài pà

到最后发现心中爱愈深愈

dào zuì hòu fā xiàn xīn zhōng [A] ài yù shēn yù

觉得放放放不下

jué dé fàng fàng fàng bù xià

Chorus: 昨天还吵架 今天说情话 拿她没有办法

[D] zuó tiān huán chǎo jià jīn tiān shuō qíng huà [A] ná tā méi yǒu bàn fǎ

怕爱的过火 怕爱的不够 证明你在乎她

[A] pà ài de guò huǒ pà ài de bù gòu [D] zhèng míng nǐ zài hū tā

难道说相爱不该是 两个人的事 自己像个傻瓜

nán dào shuō [D] xiāng ài bù gāi shì liǎng gè rén de shì [A] zì jǐ xiàng gè shǎ guā

想她爱你吗 猜她想你吗 问她会永远吗

[A] xiǎng tā ài nǐ má cāi tā xiǎng nǐ má [D] wèn tā huì yǒng yuǎn má

不过是无聊的问答

bù guò shì wú liáo de wèn dá