Tình yêu màu lá xanh (Hãy sống thực tế – soeng goek zyu dei – 雙腳著地)

Phiên bản: Tình yêu màu lá xanh

Lời Việt: Trường Huy

Trình bày: Hoàng Châu & Khánh Đăng

Intro: [D][A]-[G][Gm]

1. [D] Từng chiều bên nhau ngồi đây cùng [Em] ngắm lá vàng

[A] Lòng mong ước tình ta sẽ [D] không phai màu xanh

[D] Tình mình như thơ mộng mơ cùng [Em] với tháng ngày

[A] Trọn đời tin yêu mãi [D] không rời

TĐK: [G] Hôm nào quen nhau, mình chung [A] đôi đi trên phố vắng xưa

[G] Muôn đời không quên làn môi [A] hôn dưới cơn mưa [Em][F#m]

ĐK: [G] Tình [A] yêu [D] kia không phai màu trong tim ta như [A] cây xanh thay màu lá

Có [G] lúc đôi ta hờn trách nhau mới [Gm] biết yêu thương càng tha thiết

[D] Sẽ giữ mãi ánh mắt đam mê môi [A] hôn trao nhau người hỡi!

Sóng [G] gió phong ba dù có qua ta [Gm] dắt tay nhau cùng đi tới tình [D] yêu

Cùng tháng [A] năm màu lá [G] xanh [Gm][A]

2. [D] Chàng là cây xanh ngàn năm tình [Em] vẫn thắm màu

[A] Nàng như gió đùa vui vấn [D] vương không rời xa

[D] Tình nồng trao anh đậm sâu từ [Em] ánh mắt này

[A] Một lòng bên em mãi [D] không rời

TĐK: [G] Tình mình luôn xanh, màu yêu [A] thương xin anh nhớ khắc ghi

[G] Ngàn đời không quên tình em [A] đó, hỡi em yêu! [Em][F#m]

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Hãy sống thực tế - soeng goek zyu dei - 雙腳著地

Trình Bày: Dung Tổ Nhi (Joey Yung - 容祖兒) & Lương Dịch Luân (Ronald Leung - 梁奕倫)

Intro: [D][A]-[G][Gm]

1. 從前我雙腳彷似不觸地

[D] cung cin ngo soeng goek fong ci [Em] bat zuk dei

落泊的魂體天空裡飛

[A] lok paak dik wan tai [D] tin hung leoi fei

從前我不覺得地心吸力

[D] cung cin ngo bat gok dak dei [Em] sam kap lik

就像我飄於空氣

[A] zau zoeng ngo piu jyu [D] hung hei

Pre-chorus: 我沒有你 沒有要佔領的空間

[G] ngo mut jau nei mut jau [A] jiu zim ling dik hung gaan

我沒有你 沒對明天冀盼

[G] ngo mut jau nei mut deoi [A] ming tin kei paan [Em][F#m]

Chorus: 讓我 心中安穩 雙腳著地 愛你愛自己

[G] joeng [A] ngo [D] sam zung ngon wan soeng goek zyu dei [A] ngoi nei ngoi zi gei

當擁有紮實感覺 才知道我在哪方

dong [G] jung jau zaat sat gam gok coi [Gm] zi dou ngo zoi naa fong

心中安穩 雙腳著地 愛你愛自己

[D] sam zung ngon wan soeng goek zyu dei [A] ngoi nei ngoi zi gei

當吞吐每陣空氣 其中發放著愛的 氣息

dong [G] tan tou mui zan hung hei kei [Gm] zung faat fong zyu ngoi dik hei [D] sik

其他的 全不理

kei taa [A] dik cyun bat [G] lei [Gm][A]

2. 從前我雙腳彷似不觸地

[D] cung cin ngo soeng goek fong ci [Em] bat zuk dei

落泊的魂體天空裡飛

[A] lok paak dik wan tai [D] tin hung leoi fei

從前我不覺得地心吸力

[D] cung cin ngo bat gok dak dei [Em] sam kap lik

就像我飄於空氣

[A] zau zoeng ngo piu jyu [D] hung hei

Pre-chorus: 我沒有你 沒有要佔領的空間

[G] ngo mut jau nei mut jau [A] jiu zim ling dik hung gaan

我沒有你 沒對明天冀盼

[G] ngo mut jau nei mut deoi [A] ming tin kei paan [Em][F#m]