Tôi không tin (Chưa từng từ bỏ – Cung bat fong hei – 从不放弃)

Phiên bản: Tôi không tin

Lời Việt: Quang Huy

Trình bày: Ưng Hoàng Phúc; Loan Châu; Hương Ly

Intro:[C][G]-[C][D7]

[G][D]-[Em][Bm]-[C][G][Em]-[Am][D][G]-[D]

1. [G] Tôi không tin đời tôi, có em rồi [Bm] phải xa em suốt đời

Nắng [Em] ấm nơi người xa thật xa, cớ sao lại [Am] cho mưa gió nơi [D] này.

[G] Tôi không tin tình em, dễ yêu rồi [Bm] dễ quên nhau mất rồi

Đã [Em] thế nay tình tôi đành thôi, [D] không còn nhớ đến [Em] ai.

2. [G] Trong nhân gian giờ đây, có muôn ngàn [Bm] lối đi em đã chọn

Những [Em] bước đi của tôi giờ đây, phải đi về [Am] đâu để thấy em [D] tôi.

[G] Khi đôi ta gặp nhau biết đâu rồi [Bm] sẽ xa nhau suốt đời

Nắng [Em] ấm cho mình em thật sao, [D] nơi này gió mưa [Em] hoài.

ĐK: Ngày tình yêu tìm [G] đến chúng ta anh nào [D] đâu có hay

[Em] Ngày mình xa nhau đã đến như [Bm] trong giấc mộng

[C] Rồi mai đây nếu trên đường [G] đời thấy nhau

Biết [Am] nói ra sao đây em (dù) tình đã [D] qua.

Rồi tình yêu rời [G] bến chúng ta đi về [D] nơi rất xa

[Em] Người về một phương biết đến khi [Bm] nào gặp lại

[C] Rồi mai đây nếu trên đường [G] đời thấy nhau

Hãy [Am] nói anh nghe sao em đành lòng bỏ [D] đi, tình đành [G] dở dang thôi.

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Chưa từng từ bỏ - Cung bat fong hei - 从不放弃

Trình bày: Trịnh Thiếu Thu (Adam Cheng - 鄭少秋)

Intro: [C][G]-[C][D7]

[G][D]-[Em][Bm]-[C][G][Em]-[Am][D][G]-[D]

1. 一丝丝记忆勾起了一串串滋味

[G] jat si si gei jik ngau hei liu [Bm] jat cyun cyun zi mei

它不少也不会多分享了重聚跟别离

taa [Em] bat siu jaa bat wui do fan hoeng liu [Am] cung zeoi gan bit [D] lei

一张张照片框起了一个个天地

[G] jat zoeng zoeng ziu pin kwaang hei liu [Bm] jat go go tin dei

不声不语偏说出岁月多依稀

bat [Bm] seng bat jyu pin syut ceot [D] seoi jyut do ji [Em] hei

2. 一声声叹息终止了一处处境地

[G] jat seng seng taan sik zung zi liu [Bm] jat cyu cyu ging dei

它将所有悲与喜编好了年月跟日期

taa [Em] zoeng so jau bei jyu hei pin hou liu [Am] nin jyut gan jat [D] kei

一天天变更不可以一次次躲避

[G] jat tin tin bin gang bat ho ji [Bm] jat ci ci do bei

它需不竭的勇敢 向梦想高飞

taa [Em] seoi bat kit dik jung gam [D] hoeng mung soeng gou [Em] fei

Chorus: 何愁面前浪破浪 涌个无了期

ho sau min cin [G] long po long jung go [D] mou liu kei

何愁落泊 我只要一口气

[Em] ho sau lok paak ngo zi jiu [Bm] jat hau hei

雷或雨 我也傲然经过

[C] leoi waak jyu ngo jaa ngou [G] jin ging gwo

潇潇洒洒向美梦高飞

siu [Am] siu saa saa hoeng mei mung gou [D] fei

何妨混和泪与汗 一笑无皱眉

ho fong wan wo [G] leoi jyu hon jat siu [D] mou zau mei

谁歧视我 我偏要争口气

[Em] seoi kei si ngo ngo pin jiu [Bm] zang hau hei

从成败里冷暖后才知道

[C] cung sing baai lei laang nyun hau [G] coi zi dou

丝丝点点永记在于心 凡事不放弃

si [Am] si dim dim wing gei zoi jyu [D] sam faan si [G] bat fong hei