Trái tim lầm lỡ (Có một ngày không nhớ em – naa jau jat tin bat soeng nei – 那有一天不想你)

Phiên bản: Trái tim lầm lỡ

Lời Việt: Khúc Lan

Trình bày: Anh Tú; Thái Châu; Minh Hằng, Lưu Bích; Lâm Nhật Tiến; Thế Sơn; Minh Tuyết

Intro: [Am][E7]-[Am][E7]-[Am][E7][Am]

1. [Am] Chiều về lạnh cơn gió, hạnh [Dm] phúc rét mướt như mùa [Am] đông

Thềm [Dm] hoa đâu con bướm [F] xưa, người yêu [B7] ơi đêm đen đã tàn [E7] chưa

[Am] Chiều về lạnh mây tím, giọt sầu [Dm] vẫn mãi héo uá trên mi

Lá [Am] rơi cho cơn bão mùa [B7] thu vội [E7] vàng xa [Am] người

TĐK: Một [Dm] ngày nào thuyền tình lạc [F] bến

Giấc mơ không [Am] tên sao dạt dào ngọn nến

Vườn [Dm] hồng đào kỷ niệm vây [F] kín

Nụ hôn tàn [B7] theo tia nắng vừa [E7] sang

ĐK: Hỡi trái tim lầm [Am] lỡ, hãy sống trong dại [Dm] khờ

Những ái ân rồi [E7] sẽ chìm vào thương [Am] nhớ

Có nỗi đau nào [Am] vẫn hoài niệm nhân [Dm] gian

Nước mắt đêm mồ [C] côi sẽ [F] không còn [E7] mang

Hỡi trái tim lầm [Am] lỡ, hãy xót xa một [Dm] lần

Những giấc mơ nào [E7] cũng một thời say [Am] đắm

Có nỗi đau nào [Am] vẫn mịt mờ đêm [Dm] xưa

Những khúc ca rồi [E7] sẽ tàn giữa chiều [Am] mơ

* Những ái ân rồi [E7] sẽ tàn giữa chiều [Am] mơ

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Có một ngày không nhớ em - naa jau jat tin bat soeng nei - 那有一天不想你

Trình bày: Lê Minh (Leon Lai - 黎明)

Intro: [Am][Dm]-[Em]][Am]-[G][F]-[Em][Am]

1. 抬头望雨丝夜风翻开信纸

[Am] Toi tau mong jyu si je [Dm] fung faan hoi seon [Am] zi

你的笔迹转处谈论昨日往事

Nei [Dm] dik bat zik zyun [F] cyu taam [B7] leon zok jat wong [E7] si

如何让你知活在分开不写意

[Am] Jyu ho joeng nei zi wut zoi [Dm] fan hoi bat se ji

最寂寞夜深人静倍念挂时

Zeoi [Am] zik mok je sam jan [B7] zing pui [E7] nim gwaa [Am] si

Pre-chorus: 没有你暖暖声音

Mut [Dm] jau nei nyun nyun seng [F] jam

沥沥雨夜不再似首歌

Jik lik jyu [Am] je bat zoi ci sau go

别了你那个春天

Bit [Dm] liu nei naa go ceon [F] tin

谁在痛苦两心难安

Seoi zoi tung [B7] fu loeng sam naan [E7] ngon

Chorus: 我带着情意一丝丝悽怆

Ngo daai zyu cing [Am] ji jat si si cai [Dm] cong

许多说话都　仍然未讲

Heoi do syut waa [E7] dou jing jin mei [Am] gong

纵隔别遥远怀念对方

Zung gaak bit jiu [Am] jyun waai nim deoi [Dm] fong

悲伤盼换上再会祈望

Bei soeng paan wun [C] soeng zoi [F] wui kei [E7] mong

我带着情意一丝丝悽怆

Ngo daai zyu cing [Am] ji jat si si cai [Dm] cong

许多说话都仍然未讲

Heoi do syut waa [E7] dou jing jin mei [Am] gong

盼你未忘记如梦眼光

Paan nei mei mong [Am] gei jyu mung ngaan [Dm] gwong

只需看着我再不迷惘

Zi seoi hon zyu [E7] ngo zoi bat mai [Am] mong

2. 重投梦里乡在孤单的那方

[Am] Cung tau mung leoi hoeng zoi [Dm] gu daan dik naa [Am] fong

见到今天的你仍像昨日漂亮

Gin [Dm] dou gam tin dik [F] nei jing [B7] zoeng zok jat piu [E7] loeng

柔情望对方　望着一生都不想放

[Am] Jau cing mong deoi fong mong zyu [Dm] jat saang dou bat soeng fong

怕日后梦醒时候印象淡忘

Paa [Am] jat hau mung sing si [B7] hau jan [E7] zoeng taam [Am] mong