Tưởng nhớ mùi hương (Tình yêu chân thật – Tùy duyên – ceoi jyun – 隨緣)

Phiên bản: Tưởng nhớ mùi hương

Lời Việt: Khúc Lan

Trình bày: Hoàng Nam; Diễm Liên

Intro: [G][C][Em]-[C][D][Em]

1. [G] Giờ ngày mai ta [D] cách xa còn chi [Bm] nữa giấc mơ ban [Em] đầu

[C] Kỷ niệm vơi nhưng nào [Am] có mấy ai [D] âu sầu!

[G] Tình chỉ là một [D] giấc mơ là tưởng [Bm] nhớ mùi hương thế [Em] thôi

Ah [C] ah tìm thấy [D] đâu những phút ngọt [Em] ngào!

2. [G] Rồi ngày mai em [D] sẽ xa mà mộng [Bm] ấy vẫn không phai [Em] nhoà

[C] Chiều vàng rơi trong từng [Am] cánh em bay la [D] đà

[G] Đừng sầu bận chuyện [D] lứa đôi rồi mình [Bm] sẽ buồn đau thế [Em] thôi

Ah [C] ah còn nữa [D] không khúc hát tuyệt [Em] vời?

ĐK: [G] Một chiều nào tình [D] hẹn hò còn có [Em] nhau

[G] Vườn hồng đào mình [D] chung

câu thơ ngát [Em] màu

[G] Một trọn đời mình [D] trao cuộc tình vĩnh [Em] viễn ah [C] ah

[G] Mà giờ này mình [D] đã xa nhau nghìn [Em] trùng!

--------------------

Phiên bản: Tình yêu chân thật

Lời Việt: đang cập nhật

Trình bày: Sỹ Ben & Châu Tuấn

Intro: [G][C][Em]-[C][D][Em]

1. [G] Một tình yêu không [D] đắn đo lòng không [Bm] dối gian sẽ muôn [Em] đời

[C] Một đời cho nhau lòng [Am] sẽ không lo [Am] âu sầu

[G] Cuộc tình cho không [D] biếu không dù là [Bm] nỗi buồn hay sướng [Em] vui

Oh [C] oh! Cùng sớt [C] chia sẽ mãi dài [Em] lâu

2. [G] Một tình yêu không [D] đắn đo lòng không [Bm] dối gian sẽ muôn [Em] đời

[C] Một đời cho nhau lòng [Am] sẽ không lo [Am] âu sầu

[G] Một tình yêu luôn [D] hiến dâng dù là [Bm] nỗi buồn hay sướng [Em] vui

Oh [C] oh! Cùng sớt [C] chia sẽ mãi dài [Em] lâu

ĐK 1: [G] Rồi một ngày gặp [D] em như trong giấc [Em] mơ

[G] Cuộc tình đẹp tựa [D] hoa xuân tươi mới [Em] nở

[G] Chuyện tình mình tựa [D] như trong muôn kiếp [Em] trước oh [C] oh

[G] Cuộc tình trọn đời [D] hiến dâng sẽ bền [Em] lâu

1. 原来爱得多深 笑得多真 到最后

[G] jyun loi ngoi dak [D] do sam siu dak [Bm] do zan dou zeoi [Em] hau

随缘逝去 没一分可强留

[C] ceoi jyun sai heoi mut [Am] jat fan ho koeng [D] lau

茫然仰首苍天 谁人躲藏在背后

[G] mong jin joeng sau [D] cong tin seoi jan [Bm] do cong zoi bui [Em] hau

啊 梦中想的都遗漏

a [C] a mung zung [D] soeng dik dou wai [Em] lau

2 原来每点温馨 每点欢欣 每个梦

[G] jyun loi mui dim [D] wan hing mui dim [Bm] fun jan mui go [Em] mung

随缘荡至 没一分可强求

[C] ceoi jyun dong zi mut [Am] jat fan ho koeng [D] kau

回头看这一生 人如飞虫堕网内

[G] wui tau hon ze [D] jat saang jan jyu [Bm] fei cung do mong [Em] noi

啊 恨的苦的须承受

a [C] a han dik [D] fu dik seoi sing [Em] sau

Chorus: 你你我我 随缘曾邂逅

[G] nei nei ngo ngo [D] ceoi jyun cang haai [Em] hau

笑笑喊喊 想起总荒谬

[G] siu siu haam haam [D] soeng hei zung fong [Em] mau

进进退退 如何能永久啊

[G] zeon zeon teoi teoi [D] jyu ho nang wing [Em] gau a [C] a

冷冷暖暖 都必须承受

[G] laang laang nyun nyun [D] dou bit seoi sing [Em] sau

[G][D][Em]-[G][D][Em]-[G][D][Em]-[G][D][Em]

3. [G] Một tình yêu không [D] đắn đo lòng không [Bm] dối gian sẽ muôn [Em] đời

[C] Một đời cho nhau lòng [Am] sẽ không lo [Am] âu sầu

[G] Cuộc tình cho không [D] biếu không dù là [Bm] nỗi buồn hay sướng [Em] vui

Oh [C] oh! Cùng sớt [C] chia sẽ mãi dài [Em] lâu

ĐK 2: [G] Nhìn lại cuộc đời [D] ôi bao nhiêu xót [Em] xa

[G] Nhiều cuộc tình vừa [D] yêu nhau xong mất [Em] cả

[G] Cuộc tình chuyện hợp [D] tan ngày nào ai [Em] biết oh [C] oh

[G] Cuộc tình trọn đời [D] hiến dâng sẽ bền [Em] lâu

Chorus: 你你我我 随缘曾邂逅

[G] nei nei ngo ngo [D] ceoi jyun cang haai [Em] hau

笑笑喊喊 想起总荒谬

[G] siu siu haam haam [D] soeng hei zung fong [Em] mau

进进退退 如何能永久啊

[G] zeon zeon teoi teoi [D] jyu ho nang wing [Em] gau a [C] a

冷冷暖暖 都必须承受

[G] laang laang nyun nyun [D] dou bit seoi sing [Em] sau

ĐK 1: [G] Rồi một ngày gặp [D] em như trong giấc [Em] mơ

[G] Cuộc tình đẹp tựa [D] hoa xuân tươi mới [Em] nở

[G] Chuyện tình mình tựa [D] như trong muôn kiếp [Em] trước (oh [C] oh)

[G] Cuộc tình trọn đời [D] hiến dâng sẽ bền [Em] lâu

-------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Tùy duyên - ceoi jyun - 隨緣

Trình bày: Ôn Triệu Luân (Deric Wan -温兆伦)

Intro: [G][C][Em]-[C][D][Em]

1. 原来爱得多深 笑得多真 到最后

[G] jyun loi ngoi dak [D] do sam siu dak [Bm] do zan dou zeoi [Em] hau

随缘逝去 没一分可强留

[C] ceoi jyun sai heoi mut [Am] jat fan ho koeng [D] lau

茫然仰首苍天 谁人躲藏在背后

[G] mong jin joeng sau [D] cong tin seoi jan [Bm] do cong zoi bui [Em] hau

啊 梦中想的都遗漏

a [C] a! mung zung [D] soeng dik dou wai [Em] lau

2 原来每点温馨 每点欢欣 每个梦

[G] jyun loi mui dim [D] wan hing mui dim [Bm] fun jan mui go [Em] mung

随缘荡至 没一分可强求

[C] ceoi jyun dong zi mut [Am] jat fan ho koeng [D] kau

回头看这一生 人如飞虫堕网内

[G] wui tau hon ze [D] jat saang jan jyu [Bm] fei cung do mong [Em] noi

啊 恨的苦的须承受

a [C] a! han dik [D] fu dik seoi sing [Em] sau

Chorus: 你你我我 随缘曾邂逅

[G] nei nei ngo ngo [D] ceoi jyun cang haai [Em] hau

笑笑喊喊 想起总荒谬

[G] siu siu haam haam [D] soeng hei zung fong [Em] mau

进进退退 如何能永久啊

[G] zeon zeon teoi teoi [D] jyu ho nang wing [Em] gau a [C] a

冷冷暖暖 都必须承受

[G] laang laang nyun nyun [D] dou bit seoi sing [Em] sau

[G][D][Em]-[G][D][Em]-[G][D][Em]-[G][D][Em]

3. 原来每点温馨 每点欢欣 每个梦

[G] jyun loi mui dim [D] wan hing mui dim [Bm] fun jan mui go [Em] mung

随缘荡至 没一分可强求

[C] ceoi jyun dong zi mut [Am] jat fan ho koeng [D] kau

回头看这一生 人如飞虫堕网内

[G] wui tau hon ze [D] jat saang jan jyu [Bm] fei cung do mong [Em] noi

啊 恨的苦的须承受

a [C] a! han dik [D] fu dik seoi sing [Em] sau