Vẫn chưa quên người (Chỉ cần tình yêu – Tình sống mãi trong ta – Chỉ có tình yêu của anh – Zhǐ yào wǒ de ài – 只要我的愛)

Phiên bản: Vẫn chưa quên người

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Tô Chân Phong

Intro: [Em][Am]-[Em][Am]

[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]

1. [Em] Lỡ chia tay nhau rồi, [Am] trách nhau chi thêm buồn

[B7] Đừng tiếc nuối ơi người, [Em] tình đã tắt môi cười

[Em] Đã xa nhau lâu rồi, [Am] cớ sao chưa quên người

[B7] Lòng vẫn nhớ thương hoài, [Em] hình bóng cũ xa xăm

[Em][Am]-[B7][Em]

2. [Em] Nhớ hôm nao quen người, [Am] thiết tha môi trao lời

[B7] Nồng ấm tiếng yêu đầu, [Em] tình chết ngất muôn màu

[Em] Nhớ khi xưa bên người, [Am] đắm say trong men nồng

[B7] Tình ngỡ sẽ muôn đời, [Em] mình ngỡ mãi bên nhau

ĐK: [Am] Nhưng nay ta đã [D] xa lìa nhau [G] chìm uyên ương đành [C] rẽ chia đôi nơi

[Am] Mưa rơi mưa vẫn [B7] rơi [Em] buồn lấp kín khung trời

[Am] Mưa rơi mưa vẫn [D] âm thầm rơi [G] cho tim ta sầu [C] nhớ ai chơi vơi

[Am] Xin mưa thôi chớ [F#7] rơi [B7] để nỗi nhớ tan [Em] vơi

[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā

[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā

ĐK: [Am] Nhưng nay ta đã [D] xa lìa nhau [G] chìm uyên ương đành [C] rẽ chia đôi nơi

[Am] Mưa rơi mưa vẫn [B7] rơi [Em] buồn lấp kín khung trời

[Am] Mưa rơi mưa vẫn [D] âm thầm rơi [G] cho tim ta sầu [C] nhớ ai chơi vơi

[Am] Xin mưa thôi chớ [F#7] rơi [B7] để nỗi nhớ tan [Em] vơi

[Em][Am]-[B7][Em]

ĐK: [Am] Nhưng nay ta đã [D] xa lìa nhau [G] chìm uyên ương đành [C] rẽ chia đôi nơi

[Am] Mưa rơi mưa vẫn [B7] rơi [Em] buồn lấp kín khung trời

[Am] Mưa rơi mưa vẫn [D] âm thầm rơi [G] cho tim ta sầu [C] nhớ ai chơi vơi

[Am] Xin mưa thôi chớ [F#7] rơi [B7] để nỗi nhớ tan [Em] vơi

* [Em] Đã chia tay nhau rồi [Am] cớ sao chưa quên người

[B7] Lòng vẫn nhớ thương hoài hình bóng cũ xa [Em] xăm

---------------------

Phiên bản: Chỉ cần tình yêu

Lời Việt: Vũ Quốc Bình

Trình bày: Nguyễn Phi Hùng

Intro: [Em][Am]-[Em][Am]

[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]

1. [Em] Phút bên nhau êm đềm, [Am] thoáng qua trong đêm dài

[B7] Đừng cứ mãi vô tình, [Em] để nước mắt dâng trào

[Em] Hãy cho nhau một lời, [Am] nói yêu thương chân tình

[B7] Dù có khó nên lời, [Em] đừng cất bước ra đi

[Em][Am]-[B7][Em]

2. [Em] Biết yêu trong đợi chờ, [Am] giữ cho nhau đêm này

[B7] Giọt nước mắt em buồn, [Em] làm gió khóc đêm dài

[Em] Đến bên anh thật gần, [Am] để quên đi cuộc đời

[B7] Ngồi đếm ánh sao trời, [Em] hòa tiếng nói trong tim

ĐK: [Am] Yêu em trong đắm [D] say và anh [G] yêu em không cần [C] biết đâu mai sau

[Am] Yêu em không đắn [B7] đo, [Em] dù suốt tháng năm dài

[am] Yêu em không dối [D] gian và anh [G] yêu em cho dù [C] trái ngang trong đời

[Am] Yêu cho quên nỗi [F#7] đau, [B7] tình vẫn mãi bên [Em] người

[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā

[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā

ĐK: [Am] Yêu em trong đắm [D] say và anh [G] yêu em không cần [C] biết đâu mai sau

[Am] Yêu em không đắn [B7] đo, [Em] dù suốt tháng năm dài

[am] Yêu em không dối [D] gian và anh [G] yêu em cho dù [C] trái ngang trong đời

[Am] Yêu cho quên nỗi [F#7] đau, [B7] tình vẫn mãi bên [Em] người

[Em][Am]-[B7][Em]

ĐK: [Am] Yêu em trong đắm [D] say và anh [G] yêu em không cần [C] biết đâu mai sau

[Am] Yêu em không đắn [B7] đo, [Em] dù suốt tháng năm dài

[am] Yêu em không dối [D] gian và anh [G] yêu em cho dù [C] trái ngang trong đời

[Am] Yêu cho quên nỗi [F#7] đau, [B7] tình vẫn mãi bên [Em] người

[Em] Hãy cho nhau một lời, [Am] nói yêu thương chân tình

[B7] Dù có khó nên lời đừng cất bước ra [Em] đi

---------------------

Phiên bản: Tình sống mãi trong ta

Lời Việt: Lan Anh

Trình bày: Lan Anh

Intro: [Em][Am]-[Em][Am]

[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]

1. [Em] Tuyết rơi rơi bên ngoài, [Am] buốt lạnh đôi vai gầy

[B7] Đường phố vắng không người, [Em] lòng heo hắt dâng sầu

[Em] Gió lộng trong đêm dài, [Am] giấc mộng yêu ưu hoài

[B7] Giọt nước mắt cho người, [Em] giọt nước mắt cho ta

[Em][Am]-[B7][Em]

2. [Em] Nhớ chuyện xưa đôi mình, [Am] với nụ hôn ban đầu

[B7] Tình thắm thiết muôn màu [Em] và mãi mãi muôn đời

[Em] Gió nhẹ xuyên qua cành, [Am] lá rụng rơi bên thềm

[B7] Chiều nắng úa phai tàn, [Em] lòng bỗng nhớ thương ai

ĐK: [Am] Tay trong tay sẽ [D] không rời xa, [G] đôi ta xây mộng [C] ước cho mai sau

[Am] Anh yêu ơi chớ [B7] quên, [Em] tình vẫn mãi đong đầy

[Am] Trong tim em sẽ [D] không nhạt phai , [G] mong sao cho tình [C] mãi luôn như mơ

[Am] Anh yêu ơi chớ [F#7] quên, [B7] tình sống mãi trong [Em] ta

[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā

[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā

ĐK: [Am] Tay trong tay sẽ [D] không rời xa, [G] đôi ta xây mộng [C] ước cho mai sau

[Am] Anh yêu ơi chớ [B7] quên, [Em] tình vẫn mãi đong đầy

[Am] Trong tim em sẽ [D] không nhạt phai , [G] mong sao cho tình [C] mãi luôn như mơ

[Am] Anh yêu ơi chớ [F#7] quên, [B7] tình sống mãi trong [Em] ta

[Em][Am]-[B7][Em]

ĐK: [Am] Tay trong tay sẽ [D] không rời xa, [G] đôi ta xây mộng [C] ước cho mai sau

[Am] Anh yêu ơi chớ [B7] quên, [Em] tình vẫn mãi đong đầy

[Am] Trong tim em sẽ [D] không nhạt phai , [G] mong sao cho tình [C] mãi luôn như mơ

[Am] Anh yêu ơi chớ [F#7] quên, [B7] tình sống mãi trong [Em] ta

[Em] Gió nhẹ xuyên qua cành, [Am] lá rụng rơi bên thềm

[B7] Chiều nắng úa phai tàn, lòng bỗng nhớ thương [Em] ai

---------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Chỉ có tình yêu của anh - Zhǐ yào wǒ de ài - 只要我的愛

Trình bày: Quách Phú Thành (Aaron Kwok -郭富城)

Intro: [Em][Am]-[Em][Am]

[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]

1. 拥着你入怀 时间特别快

[Em] yōng zhuó nǐ rù huái [Am] shí jiān tè bié kuài

你说别耍赖 午夜就离开

[B7] nǐ shuō bié shuǎ lài [Em] wǔ yè jiù lí kāi

节目正精采 寂寞夜难耐

[Em] jié mù zhèng jīng cǎi [Am] jì mò yè nán nài

何不留下来 把真心打开

[B7] hé bù liú xià lái [Em] bǎ zhēn xīn dǎ kāi

[Em][Am]-[B7][Em]

2. 恋你像大海 宠你像小孩

[Em] liàn nǐ xiàng dà hǎi [Am] chǒng nǐ xiàng xiǎo hái

爱要慢慢来 最美是等待

[B7] ài yào màn màn lái [Em] zuì měi shì děng dài

爱人站一排 鲜花最气派

[Em] ài rén zhàn yī pái [Am] xiān huā zuì qì pài

你说都不睬 只要我的爱

[B7] nǐ shuō dū bù cǎi [Em] zhī yào wǒ de ài

ĐK: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏

[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài

为爱而存在 要勇敢表态

[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài

如何能释怀 不管现在心情是黑是白

[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái

一片爱情海 只要我的爱

[Am] yī piàn ài qíng[F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài

哒 啦哒啦哒 哒 啦哒啦哒

[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā

哒 啦哒啦哒 哒 啦哒啦哒

[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā

Chorus: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏

[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài

为爱而存在 要勇敢表态

[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài

如何能释怀 不管现在心情是黑是白

[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái

一片爱情海 只要我的爱

[Am] yī piàn ài qíng[F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài

[Em][Am]-[B7][Em]

Chorus: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏

[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài

为爱而存在 要勇敢表态

[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài

如何能释怀 不管现在心情是黑是白

[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái

一片爱情海 只要我的爱

[Am] yī piàn ài qíng [F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài

* 梦为爱存在 花为爱盛开

[Em] mèng wéi ài cún zài [Am] huā wéi ài shèng kāi

浮沈爱情海 只要我的爱

[B7] fú shěn ài qíng hǎi zhī yào wǒ de [Em] ài