Vườn hồng vắng anh (Anh vẫn sẽ thích em – jing si wui hei fun nei – 仍是會喜歡你)

Phiên bản: Vườn hồng vắng anh

Lời Việt: Kỳ Phát

Trình bày: Lâm Thuý Vân

Intro: Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[F][Dm]-[E7][Am]

1. Còn đâu những [Dm] kỉ niệm nồng nàn

[G] Người chôn sâu bao [C] giấc mộng vội vàng

[F] Để lại em quanh [Dm] buốt giá đông đầy

[E7] Anh hỡi anh anh [Am] nào hay biết

2. Tình xa cách trong [Dm] bẽ bàng lỡ làng

[G] Tình xa cách trong [C] ngỡ ngàng bàng hoàng

[F] Tình xa cách trong [Dm] nước mắt sớt sang

[E7] Người sao nỡ quên đi giọt đắng trong lòng [Am] em [A]

ĐK: Ngày nào ta luôn [Dm] có nhau đã cho tình yêu luôn [G] đắm say

Vòng tay yêu thương [C] ngất ngây anh hỡi nào có [F] tiếc chi

Cánh bướm đã trao nụ [Dm] hoa vườn hồng ngát [E7] hương

Tình hồng trong đắm [Am] đuối men nồng trong hơi [A] ấm

Ngày nào ta luôn [Dm] có nhau đã cho tình yêu luôn [G] đắm say

Vòng tay yêu thương [C] ngất ngây anh hỡi nào có [F] tiếc chi

Cánh bướm đã trao nụ [Dm] hoa vườn hồng ngát [E7] hương

Ngây ngất say trong [Am] tiếng lòng!

-----------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Anh vẫn sẽ thích em - jing si wui hei fun nei - 仍是會喜歡你

Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung - 张学友

Intro: Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[F][Dm]-[E7][Am]

1. 甜蜜似是一双足印

tim mat ci si jat [Dm] soeng zuk jan

在这一刻轻走近

[G] zoi ze jat hak hing [C] zau [C] gan

甜蜜就似一幅砌图

[F] tim mat zau ci jat [Dm] fuk cai tou

在交织出爱的心

[E7] zoi gaau zik ceot ngoi dik [Am] sam

2. 甜蜜似是一篇笔记

tim mat ci si jat [Dm] pin bat gei

记起此刻心中趣味

[G] gei hei ci hak sam [C] zung ceoi mei

来日也许样样改变

[F] loi jat jaa heoi joeng [Dm] joeng goi bin

让我念记今日的我共妳

[E7] joeng ngo nim gei gam jat dik ngo gung [Am] nei [A]

Chorus: 仍是会喜欢妳 一生无数晚上

jing si wui hei fun [Dm] nei jat saang mou sou [G] maan soeng

齐陪伴过黑夜 每天留个印象

cai pui bun gwo hak [C] je mui tin lau go [F] jan zoeng

让清早的曙光微微照亮

joeng cing zou dik cyu [Dm] gwong mei mei ziu [E7] loeng

共寻觅路向 共藏着幻想

gung cam mik lou [Am] hoeng gung cong zyu waan [A] soeng

仍是会喜欢妳 此刻无数寄望

jing si wui hei fun [Dm] nei ci hak mou sou [G] gei mong

齐移动到心上 每天和妳对望

cai ji dung dou sam [C] soeng mui tin wo nei [F] deoi mong

让心中的曙光微微向上

joeng sam zung dik cyu [Dm] gwong mei mei hoeng [E7] soeng

认清楚了方向

jing cing co liu [Am] fong hoeng