Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời – Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu – 祇想一生跟你走) (Everlasting love)

Phiên bản: Yêu em trọn đời

Lời Việt: Khúc Lan

Trình bày: Anh Tú; Ngọc Hương; Hồ Quang Hiếu

Intro: [G][Em]-[C][Am][D]-[G][Em]-[C][Am][D]-[C][D]

1. [G] Tình đôi ta hôm nao thật quá đậm [Em] đà

[C] Kỷ niệm bên nhau thiết tha không hề [D] phai nhoà

[G] Tình anh trao cho em như nắng tươi [Em] màu

[C] Còn đây trong đôi trái [D] tim giấc mộng thần [G] tiên [D7]

2. [G] Giọt mưa rơi rơi trên đôi má xuân [Em] thì

[C] Nụ hôn trên môi đắm say trong chiều [D] xuân mơ màng

[G] Vòng tay ta cho nhau tình yêu thật thiết [Em] tha

[C] Từ đây em ơi tiếng [D] ca đã thật bay [G] xa.

Và bao lời [Em] ân ái, ngàn thu sẽ [C] không rời

Mình yêu [Am] nhau, tình ta đẹp như muôn cánh [D] hoa

ĐK:

Khi ngày [G] tháng trôi mau tình vẫn như bao giọt nắng trên cao

Đừng có quên nhau trong [Em] những ánh mắt đắm đuối dịu dàng

Tình say [C] đắm em ơi mình giữ cho nhau từng phút lao đao

Đừng có xa nhau tình [D] yêu cho ta con tim nhiệm màu.

Mong ngày [G] tháng mong manh rồi sẽ trong xanh tình dẫu lênh đênh

Hạnh phúc trong ta là [Em] những cánh bướm lấp lánh tuyệt vời

Mình dệt [C] những

câu thơ, đời sẽ vui thêm

Vì [D] những khúc hát thắp sáng một tình [G] yêu.

-------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Chỉ muốn đi cùng em cả đời - 張學友 | 只想一生跟你走

Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung - 张学友)

Intro: [G][Em]-[C][Am][D]-[G][Em]-[C][Am][D]-[C][D]

1. 共你有过最美的邂逅　

[G] gung nei jau gwo zeoi mei dik haai [Em] hau 　 　

共你有过一些风雨忧愁

[C] gung nei jau gwo jat se fung jyu [D] jau sau

共你醉过痛过的最后　

[G] gung nei zeoi gwo tung gwo dik zeoi [Em] hau 　

但我发觉想你不能没有

[C] daan ngo faat gok soeng [D] nei bat nang mut [G] jau [D7]

2. 在你每次抱怨的眼眸　

[G] zoi nei mui ci pou jyun dik ngaan [Em] mau 　

像我永远不懂给你温柔

[C] zoeng ngo wing jyun bat dung kap [D] nei wan jau

别再诉说我俩早已分手　

[G] bit zoi sou syut ngo loeng zou ji fan [Em] sau 　

像你教我伤心依然未够

[C] zoeng nei gaau ngo soeng [D] sam ji jin mei [G] gau

Pre: 但你没带走　梦里的所有　

daan nei mut [Em] daai zau mung leoi dik [C] so jau 　 　

让你走　为何让你看不透

joeng nei [Am] zau wai ho joeng nei hon bat [D] tau

Chorus: 但求你未淡忘　往日旧情　

daan kau [G] nei mei taam mong wong jat gau cing 　 　

我愿默然带着泪流　很想一生跟你走

ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau [Em] han soeng jat saang gan nei zau

就算天边海角　多少改变　

zau syun [C] tin bin hoi gok do siu goi bin

一生只有　风中追究　不想孤单的逗留

jat saang zi jau fung zung zeoi gau [D] bat soeng gu daan dik dau lau

但求你未淡忘　往日旧情　

daan kau [G] nei mei taam mong wong jat gau cing 　

我愿默然带着泪流　很想一生跟你走

ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau [Em] han soeng jat saang gan nei zau

在我心中的你　思海的你　

zoi ngo [C] sam zung dik nei si hoi dik nei 　

今生不可不能没有

[D] gam saang bat ho bat nang mut [G] jau