Yêu nàng là một sai lầm (Yêu em là một sai lầm – Ài shàng nǐ shì yīgè cuò – 爱上你是一个错)

Phiên bản: Yêu nàng là một sai lầm

Lời Việt: Lee Phú Quý

Trình bày: Vân Du

1. [Dm] Thế giới biết mấy khổ ải khó lòng dứt

Tình yêu là [F] chi sao gieo vào tim nhớ mong

Là duyên phận [Bb] khiến hai ta đã phải [C] ôm bao niềm [F] đau [A]

2. [Dm] Dĩ vãng có lẽ đánh đổi quá nhiều thứ

Ngờ đâu nàng [F] cho ta ôm tổn thương đắng cay

Vì yêu mà [Bb] cứ lao thân vào biển [C] lửa kia là vì [Dm] em [A]

ĐK: Người nói cho anh một [Dm]

câu yêu em là sai lầm đi

Để anh khỏi [Bb] mang tương tư điên [C] cuồng say [F] đắm

[Gm] Mong em mau rời xa anh [Am] mong em lạnh lùng vội bước

[Bb] Cho anh không phải vấn vương [A] thêm

Người nói cho anh một [Dm]

câu yêu em là sai lầm đi

Để anh khỏi [Bb] cô đơn trong đêm [C] dài hoang [F] vắng

[Gm] Xưa kia mang nhiều đau thương [Am] con tim ta càng tan nát

[Bb] Hôm nay không còn muốn tăng [C] thêm bao khổ [Dm] đau

--------------------

Phiên bản: Yêu em là một sai lầm

Lời Việt: đang cập nhật

Trình bày: Dương Triều Vỹ

1. [Dm] Khi xưa em vui tươi ngây thơ hồn nhiên

Đẹp như bông [F] hoa lung linh nở trong sớm mai

Làm tôi chìm [Bb] đắm si mê ngất [C] ngây men say tình [F] yêu [A]

2. [Dm] Nhưng sao hôm nay em không như ngày xưa

Tại sao yêu [F] tôi nhưng em lại luôn tính toan

Tình yêu chỉ [Bb] thế thôi sao, chỉ [C] thế thôi sao người [Dm] ơi [A]

ĐK: Lời hứa khi xưa chỉ [Dm] yêu riêng tôi mình tôi mà thôi

Giờ như khói [Bb] mây bay [C] khung trời phiêu [F] lãng

[Gm] Em quay lưng bỏ đi không [Am] nói bao đêm lệ tuôn rơi

[Bb] Em đang tâm dập nát tim [A] tôi

Nhìn thấy bao nhiêu đổi [Dm] thay tôi đây thật đau người ơi

Phải chăng chính [Bb] tôi đã khiến em [C] thành như [F] thế

[Gm] Thôi đôi ta từ nay chia [Am] cách yêu nhau chỉ thêm đau

[Bb] Tôi yêu em chỉ có sai [C] thôi, sai lầm [Dm] thôi

------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Yêu em là một sai lầm - Ài shàng nǐ shì yīgè cuò - 爱上你是一个错

Trình bày: Lôi Tịnh (Lei Ting - 雷婷); Tôn Lộ (Sun Lu - 孫露);

Dương Bồi An (楊培安); Tiểu A Phong (Xiao A Feng - 小阿楓)

1. 人 生 有 许 多 难 关 要 过

[Dm] Rén shēng yǒu xǔ duō nàn guān yào guò

自 古 是 情 关 最 让 人 难 受

Zì gǔ shì [F] qíng guān zuì ràng rén nán shòu

也 许 我 命 中 注 定 情 海 中 颠 簸

Yé xǔ wǒ [Bb] mìng zhōng zhù dìng [C] qíng hǎi zhōng diān [F] bǒ [A]

2. 为 你 我 付 出 这 么 的 多

[Dm] Wéi nǐ wǒ fù chū zhè me de duō

却 让 我 痛 到 有 苦 不 能 说

Què ràng wǒ [F] tòng dào yǒu kǔ bù néng shuō

因 为 我 爱 你 就 像 那 飞 蛾扑 向 火

Yīn wèi wǒ [Bb] ài nǐ jiù xiàng nà [C] fēi é pū xiàng [Dm] huǒ [A]

Chorus: 请 你 告诉 我 爱 上 你 是 一 个 错

Qǐng nǐ gào su wǒ [Dm] ài shàng nǐ shì yí gè cuò

别 让 我 失 魂 落 魄 着 了 魔

Bié ràng wǒ [Bb] shī hún luò bó [C] zhe le [F] mó

解 开 我 的 迷 惑 收 起 你 的 冷 漠

[Gm] Jiě kāi wǒ de mí huò [Am] Shōu qǐ nǐ de lěng mò

你 怎 忍 心 这 样 做

[Bb] Nǐ zěn rěn xīn zhè yàng [A] zuò

请 你 告 诉 我 爱 上 你 是 一 个 错

Qǐng nǐ gào su wǒ [Dm] ài shàng nǐ shì yí gè cuò

别 让 我 漫 漫 长 夜 守 寂 寞

Bié ràng wǒ [Bb] màn màn cháng yè [C] shǒu jì [F] mò

伤 痛 已 经 太 多 心 也 早 已 伤 透

[Gm] Shāng tòng yǐ jīng tài duō [Am] Xīn yě záo yǐ shāng tòu

我 已 不 想 再 为 谁 去 等 候

[Bb] Wǒ yǐ bù xiǎng zài wéi [C] shuí qù děng [Dm] hòu