Yêu thật lòng được gì không? (Tình không yên giấc – Qíng nán zhěn – 情难枕)

Phiên bản: Yêu thật lòng được gì không?

Lời Việt: Thái Thịnh

Trình bày: Quang Vinh

Intro: [G][Em]-[C][D7]-[G][Em]-[C][D7]

1. [G] Cuộc đời này còn đây đó bao người

Mong một [Em] lần đưa em vào trong ái tình

Vậy thì [G] đến với anh rồi [Em] em thật lòng không?

Hay chỉ [C] là mưa qua mùa [D7] đông?

2. Có khi nào [G] tình này là lửa thiêu đốt hy vọng?

Cho dù [Em] anh trao em tình yêu hết lòng

Làm sao [G] biết cứ yêu rồi [Em] sẽ được gì không?

Hay là [C] tàn bao ước [G] mong? [D7]

ĐK: Một cuộc tình [G] duyên nhưng không bến, không bờ

[Em] Cứ thấy em quá hững hờ [C] Như chưa bao giờ [D] em nhung [G] nhớ

Biết bao lần [Am] em trông anh rất u buồn

[G] Nhưng sao em vẫn vô tình [Am] con tim em có anh thật [D7] không?

Lời ngọt ngào [G] như trong phim vẫn nghe hoài

[Em] Hứa đến trọn kiếp, trọn đời [C] nhưng yêu nhau thật [D] hay gian [G] dối?

Nếu không còn [Am] xem nhau như lúc ban đầu

[G] Gieo thêm chi những ưu sầu? [C] Cho lệ rơi xót [D7] xa lòng [G] đau

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại

Tình không yên giấc - Qíng nán zhěn - 情难枕

Trình bày: Lâm Huệ Bình (Monique Lin - 林慧萍)

Intro: [G][Em]-[C][D7]-[G][Em]-[C][D7]

1. 如果一切靠缘份　

[G] rú guǒ yī qiē kào yuán fèn 　

何必痴心爱着一个人

hé bì [Em] chī xīn ài zhuó yī gè rén

最怕藕断丝连难舍难分　

zuì pà [G] ǒu duàn sī lián [Em] nán shè nán fēn 　

多少黎明又黄昏

duō shǎo [C] lí míng yòu huáng [D7] hūn

2. 就算是不再流伤心泪　

jiù suàn shì [G] bù zài liú shāng xīn lèi 　

还有魂萦梦牵的深夜

huán yǒu [Em] hún yíng mèng qiān de shēn yè

那些欲走还留一往情深　

nà xiē [G] yù zǒu huán liú [Em] yī wǎng qíng shēn 　

都已无从悔恨

dū yǐ [C] wú cóng huǐ [G] hèn [D7]

Chorus: 早知道　爱会这样伤人　

zǎo zhī dào [G] ài huì zhè yàng shāng rén 　

情会如此难枕　当初何必太认真

[Em] qíng huì rú cǐ nán zhěn [C] dāng chū hé bì [D] tài rèn [G] zhēn

早明白　梦里不能长久　

zǎo míng bái [Am] mèng lǐ bù néng cháng jiǔ 　

相思不如回头　如今何必怨离分

[G] xiāng sī bù rú huí tóu [Am] rú jīn hé bì yuàn lí [D7] fēn

除非是当作游戏一场　

chú fēi shì [G] dāng zuò yóu xì yī cháng 　

红尘任他凄凉　谁能断了这情份

[Em] hóng chén rèn tā qī liáng [C] shuí néng duàn liǎo [D] zhè qíng [G] fèn

除非把真心放在一旁　

chú fēi bǎ [Am] zhēn xīn fàng zài yī páng 　

今生随缘聚散　无怨无悔有几人

[G] jīn shēng suí yuán jù sàn [C] wú yuàn wú huǐ [D] yǒu jī [G] rén