Phố dài lạnh băng – bing laang coeng gaai – 冰冷长街 (Em làm anh cảm thấy – You make me feel)

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街

Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑)

Intro [Em][G][D]-[Em][G][D]

1. 黑夜晚风 悲伤的梦

[Em] hak je maan fung bei soeng dik [G] mung [D]

晨曦的细雨一再滴痛我

[Em] san hei dik sai jyu jat zoi [G] dik tung [D] ngo

红色的眼角 渐渐积满泪水

[Em] hung sik dik ngaan gok zim [G] zim zik mun leoi [D] seoi

夜间的一班车 似是痛诉

[Em] je gaan dik jat baan ce ci [G] si tung [D] sou

2. 曾独个走过这冰冷长街

[Em] cang duk go zau gwo [G] ze bing laang coeng [D] gaai

无奈的感叹 却想起你

[Em] mou noi dik gam taan [G] koek soeng hei [D] nei

淡淡的一句说话 请记住我 不要忘记

[Em] taam taam dik jat geoi syut waa cing gei zyu [G] ngo bat jiu mong [D] gei

憔悴的身影 这身躯经已醉

[Em] ciu seoi dik san jing [G] ze san keoi ging ji [D] zeoi

Chorus: 曾试过放弃一切想独离去

[Am] cang si gwo fong hei jat cit [Em] soeng duk lei heoi

但远方声音 给我深深的碎

[Am] daan jyun fong seng jam kap ngo [Em] sam sam dik seoi

我鼓起勇气 回头伸手想轻轻安慰

[G] ngo gu hei [D] jung hei wui tau [Em] san sau soeng hing hing ngon wai

始终是艰难 眼泪落下

[G] ci zung si [Dm] gaan naan ngaan leoi lok [Em] haa

2. 曾独个走过这冰冷长

[Em] cang duk go zau gwo [G] ze bing laang coeng [D] gaai

无奈的感叹 却想起你

[Em] mou noi dik gam taan [G] koek soeng hei [D] nei

淡淡的一句说话 请记住我 不要忘记

[Em] taam taam dik jat geoi syut waa cing gei zyu [G] ngo bat jiu mong [D] gei

憔悴的身影 这身躯经已醉

[Em] ciu seoi dik san jing [G] ze san keoi ging ji [D] zeoi

Chorus: 曾试过放弃一切想独离去

[Am] cang si gwo fong hei jat cit [Em] soeng duk lei heoi

但远方声音 给我深深的碎

[Am] daan jyun fong seng jam kap ngo [Em] sam sam dik seoi

我鼓起勇气 回头伸手想轻轻安慰

[G] ngo gu hei [D] jung hei wui tau [Em] san sau soeng hing hing ngon wai

始终是艰难 眼泪落下

[G] ci zung si [Dm] gaan naan ngaan leoi lok [Em] haa

我鼓起勇气 回头伸手想轻轻安慰

[G] ngo gu hei [D] jung hei wui tau [Em] san sau soeng hing hing ngon wai

始终是难过 眼泪落下

[G] ci zung si [D] naan gwo ngaan leoi lok [Em] haa

[G] ngo gu hei [D] jung hei wui tau [Em] san sau soeng hing hing ngon wai

始终是艰难 眼泪落下

[G] ci zung si [Dm] gaan naan ngaan leoi lok [Em] haa

我鼓起勇气 回头伸手想轻轻安慰

[G] ngo gu hei [D] jung hei wui tau [Em] san sau soeng hing hing ngon wai

始终是难过 眼泪落下

[G] ci zung si [D] naan gwo ngaan leoi lok [Em] haa

--------------------

Phiên bản gốc tiếng Anh (English version)

Em làm anh cảm thấy - You make me feel

Trình bày: Bonfire

Intro [Em][G][D]-[Em][G][D]

1. [Em] Deep in the night, when I'm [G] alone [D]

[Em] My heart starts to burn, cause I [G] feel for [D] you

[Em] I've been away too [G] long from my [D] love

[Em] I leave it up to you to [G] under-[D] stand

2. [Em] I've got that feeling, [G] deep in my [D] mind

[Em] Come back and love me, [G] just one more [D] time

[Em] On the ground of an ocean, we buried our [G] love far a-[D] way

[Em] My heart's still bleeding, [G] won't you come back and [D] stay

Chorus : [Am] But I can't understand, why there's [Em] salt in my eyes

[Am] And I can't understand, why your [Em] heart’s in disguise

[G] For I still [D] need you, and I [Em] want you to [G] come back a-[Em] gain.

[G] You make me [D] feel like never a-[Em] gain

3. [Em] I can't find the answer [G] from a look in your [D] eyes

[Em] My heart's still crying, don't tell me your [G] love’s a-[D] live

[Em] You’re still the one to take me [G] in to stay in your [D] trance

[Em] Why don't we give us a [G] second [D] chance

Chorus : [Am] But I can't understand, why you [Em] laugh, don’t you cry

[Am] And I can't understand, why I [Em] don't say goodbye.

[G] For I still [D] need you, and I [Em] want you to [G] come back a-[Em] gain

[G] You make me [D] feel like never a-[Em] gain

[G] For I still [D] miss you, and I [Em] want you to [G] come back a-[Em] gain.

[G] You make me [D] feel like never a-[Em] gain

Ob [G] baby [G] for I still [D] miss you, and I [Em] want you to [G] come back a-[Em] gain.

[G] You make me [D] feel like never a-[Em] gain

[G] For I still [D] miss you, and I [Em] want you to [G] come back a-[Em] gain.

[G] You make me [D] feel like never a-[Em] gain