Trái tim sắt đá (Người con gái ở ga cuối – Shūchakueki no on’na – 終着駅の女)

1. [Am] Dù em có khó thấy ướt át cơn [Dm] mưa đến đâu lần

[G] Dù em có khó thấy lửa nóng trong [C] tim của mình [E7]

[Am] Dù em có muốn tránh tiếng sét nơi [Dm] tình trong mưa gió tuyết sương

[E7] Để lòng mình hình như không vương vấn không vấn [Am] vương.

ĐK:

Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu sắt [Dm] đá giữa trời mây

[E7] Tim khi vơi khi đầy rộn ràng hoặc tê [Am] tái [E7]

Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu nhắm [Dm] mắt hay ngủ say

Vì [F] đời đang ngất [E7] ngây.

[Am] Mặc dù là (mặc dù là, mặc dù là)

Làm tim hay [Dm] buồn nên lánh

[G] Có con tim [E7] tim sẽ run lên về với [Am] tình.

2. [Am] Dù em có thấy rất dễ vỡ cơn [Dm] mơ dẫu mặn mà

[G] Dù em có thấy rất hoài nghi con [C] tim thật thà [E7]

[Am] Dù em có muốn giữ vững mãi tim mình [Dm] trong dông bão mưa

[E7] Mà lòng mình còn lang thang vương vấn trong cõi [Am] tình.

ĐK:

Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu sắt [Dm] đá giữa trời mây

[E7] Tim khi vơi khi đầy rộn ràng hoặc tê [Am] tái [E7]

Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu nhắm [Dm] mắt hay ngủ say

Vì [F] đời đang ngất [E7] ngây.

[Am] Mặc dù là (mặc dù là, mặc dù là)

Làm tim hay [Dm] buồn nên lánh

[G] Có con tim [E7] tim sẽ run lên về với [Am] tình.

--------------------

Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version)

Người con gái ở ga cuối - Shūchakueki no on'na - 終着駅の女

Trình bày: Kazusa Wakayama - 終着駅の女

1. 遠い昔は 連絡船が

[Am] tooi mukashi ha [Dm] renrakusen ga

凍る海峡 渡ってた

[G] kooru kaikyou wa-[C] tatte ta [E7]

女ひとりの 終着駅は

[Am] onna hitorino shuu-[Dm] chakueki wa

北のさびれた 港町

Ki-[E7] ta nosabireta mina-[Am] tomachi

Chorus 1:

あなた寒い 髪の先までも

Ana-[Am] ta samui kami no [Dm] saki mademo

想い出が からみつき

[E7] omoide ga karamit-[Am] suki [E7]

もしも海に この身投げたら あゝ…鴎よ

Mos-[Am] himo umi ni kono mi-[Dm] nage tara a [F] … kamome [E7] yo

いまは 過去という名の 愛に ひとりはぐれて

[Am] imaha kako to-[Dm] iu mei no ai ni [E7] hitorihagure-[Am] te …

2. 長い手紙の 最後の文字が

[Am] nagai tegami no sai-[Dm] go no moji ga

涙にじんで 書けません

[G] namida nijinde ka-[C] ke masen [E7]

女ひとりの ホテルの窓に

[Am] onna hitorino hote-[Dm] ru no mado ni

遠く漁火 ゆれてます

[E7] tooku ryou hi yure-[Am] temasu

Chorus 2:

あなた抱いて せめて面影で

Ana-[Am] ta dai te semete [Dm] omokage de

ひとりでは 眠れない

[E7] hitorideha nemure na-[Am] i [E7]

もしも今度 生まれ変われたら あゝ…鴎に

Moshi-[Am] mo kondo umare [Dm] kawa retara a [F] … kamome [E7] ni

いまは 過去という名の 愛に ひとりはぐれて…

[Am] imaha kako to-[Dm] iu mei no ai ni [E7] hitorihagur- [Am] ete …[E7]

Chorus 1:

あなた寒い 髪の先までも

Ana-[Am] ta samui kami no [Dm] saki mademo

想い出が からみつき

[E7] omoide ga karamit-[Am] suki [E7]

もしも海に この身投げたら あゝ…鴎よ

Mos-[Am] himo umi ni kono mi-[Dm] nage tara a [F] … kamome [E7] yo

いまは 過去という名の 愛に ひとりはぐれて

[Am] imaha kako to-[Dm] iu mei no ai ni [E7] hitorihagure-[Am] te